What Does "这是我一辈子的事" (zhè shì wǒ yī bèi zi de shì) Mean?

Back to HomeClip Details

这是我一辈子的事

zhè shì wǒ yī bèi zi de shì

This could be my career for life.

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次选飞对我来说特别重要	zhè cì xuǎn fēi duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yào	this pilot selection means everything to me.
2▶	这是我一辈子的事	zhè shì wǒ yī bèi zi de shì	This could be my career for life.
3	儿子	ér zi	Son,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

小妹从小就可怜

xiǎo mèi cóng xiǎo jiù kě liánWanzhi has had it hard since she was little.

HSK 5

0:03s

你咋还能骗她的钱

nǐ zǎ hái néng piàn tā de qiánHow could you cheat her out of money?

HSK 2

0:03s

不能让杨三斤一家独吞

bù néng ràng yáng sān jīn yī jiā dú tūnWe can't let Yang Sanjin keep it all.

HSK 6

0:03s

人家寄给谁的就是谁的

rén jiā jì gěi shéi de jiù shì shéi deWhoever receives the money gets the money.

哪里来的那么多钱啊她上学他们家有钱啊

HSK 2

0:03s

哪里来的那么多钱啊她上学他们家有钱啊

nǎ lǐ lái de nà me duō qián a tā shàng xué tā men jiā yǒu qián aWhere did she get that much money? She's a student, but her family's rich!

HSK 3

0:03s

杨三斤这么做是不应该

yáng sān jīn zhè me zuò shì bù yīng gāiYang Sanjin shouldn't have done that.

HSK 3

0:03s

你一个人过得也挺难的

nǐ yí gè rén guò dé yě tǐng nán deliving alone must be hard for you.

HSK 2

0:03s

我让你胡说八道别打我啊

wǒ ràng nǐ hú shuō bā dào bié dǎ wǒ aDon't talk nonsense! Please stop!

HSK 5

0:03s

nǐ gěi wǒ gǔnGet out of here!

HSK 7

0:03s

你你别别生那么大气呀滚

nǐ nǐ bié bié shēng nà me dà qì ya gǔnJust... Just don't be so mad. Out!

婉之她早就不在学校了半年前就退学了

HSK 2

0:03s

婉之她早就不在学校了半年前就退学了

wǎn zhī tā zǎo jiù bù zài xué xiào le bàn nián qián jiù tuì xué leShe hasn't been here for a long time. She dropped out half a year ago.

以后你们也别再写信了她收不到再打电话

HSK 3

0:03s

以后你们也别再写信了她收不到再打电话

yǐ hòu nǐ men yě bié zài xiě xìn le tā shōu bú dào zài dǎ diàn huàDon't write any more letters. She's not here. If you call me again,

不是怎么就退学了这得找了多好的工作

HSK 2

0:03s

不是怎么就退学了这得找了多好的工作

bú shì zěn me jiù tuì xué le zhè dé zhǎo le duō hǎo de gōng zuòWhy did she drop out? What job is so good

HSK 4

0:03s

这有个当市长的爸真好

zhè yǒu gè dāng shì zhǎng de bà zhēn hǎoIt must be nice having a mayor dad.

HSK 1

0:03s

在哪里打零工我都不知道

zài nǎ lǐ dǎ líng gōng wǒ dōu bù zhī dàois working gig jobs, and I wonder where she is.

HSK 3

0:03s

你怎么不为自己娃儿嘞

nǐ zěn me bù wèi zì jǐ wá ér leiWhy didn't you do it for our child?

你把我床头那个洗衣粉给我拿过来一下啊

HSK 3

0:03s

你把我床头那个洗衣粉给我拿过来一下啊

nǐ bǎ wǒ chuáng tóu nà ge xǐ yī fěn gěi wǒ ná guò lái yī xià aGet the laundry powder from my bed, will you?

HSK 1

0:03s

我不要这个我要我新买的那个

wǒ bú yào zhè ge wǒ yào wǒ xīn mǎi de nà geNot this one. I want the one I just bought.

给你拿啥用啥得了呗怎么还挑上了

HSK 6

0:03s

给你拿啥用啥得了呗怎么还挑上了

gěi nǐ ná shá yòng shá dé le bei zěn me hái tiāo shàng leJust take what I give you. Why are you so picky?

HSK 7

0:03s

真难伺候不用拉倒

zhēn nán cì hòu bù yòng lā dǎoSo high-maintenance. Fine, don't use it.