How to say "不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧" (bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì ba) in Chinese dialogue

bú不duì对 nǐ你zhè这shì是kuā夸 hái还shì是mà骂ya呀 cóng从dì地lǐ里zhǎng长chū出lái来de的shì是ba吧

Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?

Idioms & Colloquial Expressions
bú不duì对
hái还shì是
cóng从dì地lǐ里zhǎng长chū出lái来
shì是ba吧
Grammar Patterns

是...吧

是...的

从...出来

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:56
gēn跟dì地lǐ里zhǎng长chū出lái来de的yī一yàng样

“Like they grew straight out of the ground naturally.”

LINE 0208:59
PLAYING SCENE
bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì ba不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧

“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”

LINE 0309:03
lái wèn nǐ zhè ge来 问你 这个

“Come. Tell me. This one.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp08:59
TMDB ID278882 →