How to say "这人物一下子变得别出心裁 特别鲜活" (zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huó) in Chinese dialogue

zhè这rén人wù物yī一xià下zi子biàn变dé得bié别chū出xīn心cái裁 tè特bié别xiān鲜huó活

but after drawing inspiration from you guys, the characters became more distinctive and really came to life.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一xià下zi子
bié别chū出xīn心cái裁
tè特bié别xiān鲜huó活
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:50
wǒ běn lái shè jì dé hái tè bié cháng guī dàn yǒu le nǐ men zuò cān kǎo我本来设计得还特别常规 但有了你们做参考

“My original design was pretty conventional, but after drawing inspiration from you guys,”

LINE 0208:53
PLAYING SCENE
zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huó这人物一下子变得别出心裁 特别鲜活

“but after drawing inspiration from you guys, the characters became more distinctive and really came to life.”

LINE 0308:56
gēn跟dì地lǐ里zhǎng长chū出lái来de的yī一yàng样

“Like they grew straight out of the ground naturally.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp08:53
TMDB ID278882 →