How to say "一日夫妻百日恩" (yī rì fū qī bǎi rì ēn) in Chinese dialogue

yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩

We were a couple after all.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:11
jiù shì kàn le wǒ de xì lián yè sī bēn gēn wǒ就是看了我的戏 连夜私奔跟我

“She saw my play and eloped with me.”

LINE 0220:16
PLAYING SCENE
yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩

“We were a couple after all.”

LINE 0320:18
rén jiā xiàn zài zhè yàng le zhǎo dào nǐ le nǐ shuō liú bù liú人家现在这样了 找到你了 你说留不留

“She's in such a state, and she finds me. Sent her away?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp20:16
TMDB ID284110 →