How to say "浑身带刺" (hún shēn dài cì) in Chinese dialogue
浑身带刺
are covered in thorns,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | grow wild and free, |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | are covered in thorns, |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | and make you love and hate them at the same time. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 6 of 7)shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàngsaying he would offer your head to surrender. duō xiè biǎo mèi gào zhīThanks for telling me, Cousin. nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niángWhy did you kill my parents? nǐ shì kě yǐ táo chū qù deyou could have escaped! nǐ táo chū qù bù jiù hǎo leWhy didn't you just run? nǐ wèi shén me yào shā le tā menWhy did you have to kill them? tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leThey were going to offer my head to surrender. nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoYou don't mean that much to them. yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngthey wouldn't have sent you to bring me that poisoned soup. biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baCousin, take me with you. wǒ de jiā rén dōu sǐ leMy family is dead. wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leI don't know where to go. wǒ shā nǐ quán jiāI killed your whole family, duō hǎo de yī duǒ jiāo huā aWhat a delicate flower. kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngBut why are some flowers, like you, zhǐ huì yī wēi pān fùonly able to cling to and depend on others? què zì shēng zì zhǎnggrow wild and free, jiào rén yòu ài yòu hènand make you love and hate them at the same time. nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngXie Zheng only won a few battles by sheer luck. xū wú piāo miǎoIt's nothing but an illusion. 
