What Does "以告慰父王在天之灵" (yǐ gào wèi fù wáng zài tiān zhī líng) Mean?

yǐ以gào告wèi慰fù父wáng王zài在tiān天zhī之líng灵

to appease Father's spirit in Heaven.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

41:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只管去杀樊长玉	nǐ zhǐ guǎn qù shā fán zhǎng yù	Just go and kill Fan Changyu
2▶	以告慰父王在天之灵	yǐ gào wèi fù wáng zài tiān zhī líng	to appease Father's spirit in Heaven.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángif I had killed Lord Changxin sooner,

HSK 7

0:03s

都是为了守护一方土地

dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìwanting to protect this land.

HSK 5

0:03s

终于得偿所愿了

zhōng yú dé cháng suǒ yuàn leand finally got what you wanted.

HSK 5

0:03s

你当时伤得太重了

nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leYou were injured too badly.

HSK 7

0:03s

去白白枉死了性命

qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngand throwing your life away.

HSK 7

0:03s

我宁可当时就死在城外

wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiI would rather have died outside the city

HSK 6

0:03s

也不愿有人把我一把打晕

yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūnthan be knocked out,

HSK 4

0:03s

然后所有人告诉我战事已经结束

rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùonly to wake up and be told the battle is over.

HSK 6

0:03s

白白活成了一个笑话

bái bái huó chéng le yí gè xiào huàI'm just a joke now.

HSK 3

0:03s

贺大人教出的得意门生

hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngIt would be a real joke

HSK 4

0:03s

要是因为意气用事枉死

yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐif Lord He's prized disciple were to die foolishly

HSK 3

0:03s

我是为了完成老师的遗愿

wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànto fulfill Master's dying wish.

HSK 6

0:03s

日后就不必再相见了吧

rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le baLet's not meet again.

HSK 5

0:03s

苟且偷生至今

gǒu qiě tōu shēng zhì jīnI have lived until now in shame.

HSK 1

0:03s

什么不能苟活

shén me bù néng gǒu huóBlabla... can no longer live in shame.

HSK 4

0:03s

祁林不能苟活

qí lín bù néng gǒu huóI, Qilin, can no longer live in shame.

HSK 5

0:03s

替我护住膝下

tì wǒ hù zhù xī xià[I, Qilin, can no longer live in shame.] to protect

HSK 5

0:03s

今日这信你就当没看过

jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòpretend you never saw this letter today.

HSK 7

0:03s

信搁这儿你先回去吧

xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baLeave the letter here. Go back now.

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìYou know General He's sworn brother?