How to say "但凡她有一根头发落地" (dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dì) in Chinese dialogue
但凡她有一根头发落地
If even one strand of her hair falls to the ground,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:15
dàn huà shàng de rén bù néng ràng tā shǎo yī gēn tóu fà但画上的人 不能让她少一根头发
“But not a single hair on the woman in the portrait can be harmed.”
LINE 0203:19
PLAYING SCENE但凡她有一根头发落地
“If even one strand of her hair falls to the ground,”
LINE 0303:22
nǐ men tí tóu lái jiàn shì你们提头来见 是
“bring me your heads. Yes, sir.”
Show Information