How to say "刀口入肉半寸 还好没有伤到筋骨" (dāo kǒu rù ròu bàn cùn hái hǎo méi yǒu shāng dào jīn gǔ) in Chinese dialogue

dāo刀kǒu口rù入ròu肉bàn半cùn寸 hái还hǎo好méi没yǒu有shāng伤dào到jīn筋gǔ骨

Half an inch deep into the flesh. Luckily no bones are hurt, ♪ Perhaps hearts long to seek ♪

Idioms & Colloquial Expressions
hái还hǎo好
méi没yǒu有
shāng伤dào到jīn筋gǔ骨
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:24
zhēn真chǒu丑

“♪ Wind sheds rain like tears ♪ Nasty cut. ♪ Over the whole town ♪”

LINE 0205:33
PLAYING SCENE
dāo kǒu rù ròu bàn cùn hái hǎo méi yǒu shāng dào jīn gǔ刀口入肉半寸 还好没有伤到筋骨

“Half an inch deep into the flesh. Luckily no bones are hurt, ♪ Perhaps hearts long to seek ♪”

LINE 0305:36
dàn nǐ dé xiān yòng qīng shuǐ qīng xǐ yī xià shāng kǒu yǐ miǎn chuāng kǒu shēng fà但你得先用清水清洗一下伤口 以免疮口生发

“♪ Perhaps hearts long to seek ♪ but wash it with clean water ♪ Etch within our fingertips ♪ to avoid infection. ♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp05:33
TMDB ID239901 →