What Does "始终都不敢坦诚相待" (shǐ zhōng dōu bù gǎn tǎn chéng xiāng dài) Mean?

shǐ始zhōng终dōu都bù不gǎn敢tǎn坦chéng诚xiāng相dài待

can never speak honestly to each other.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

22:55

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑公子与我	zhèng gōng zi yǔ wǒ	You and I
2▶	始终都不敢坦诚相待	shǐ zhōng dōu bù gǎn tǎn chéng xiāng dài	can never speak honestly to each other.
3	所以郑公子	suǒ yǐ zhèng gōng zi	So, do drink

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

今晚桓娥楼宴请各地考生啊还有这么好的事

HSK 4

0:03s

今晚桓娥楼宴请各地考生啊还有这么好的事

jīn wǎn huán é lóu yàn qǐng gè dì kǎo shēng a hái yǒu zhè me hǎo de shìA banquet for all exam candidates is held tonight at Huan'e House. Is that true?

HSK 4

0:03s

赶紧的走走走

gǎn jǐn de zǒu zǒu zǒuHurry up. -Let's go. -Let's go.

HSK 2

0:03s

来来来走一个走一个

lái lái lái zǒu yí gè zǒu yí gèCome on, another round.

再来一杯再来一杯兄弟你怎么不喝呀

HSK 5

0:03s

再来一杯再来一杯兄弟你怎么不喝呀

zài lái yī bēi zài lái yī bēi xiōng dì nǐ zěn me bù hē yaAnother round, brother! Why aren't you drinking?

HSK 1

0:03s

你你没事吧田兴

nǐ nǐ méi shì ba tián xīngAre you okay, Tian Xing?

HSK 2

0:03s

快起来快起来快上去躲躲

kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài shàng qù duǒ duǒGet up, quick. Go upstairs and hide.

HSK 5

0:03s

但画上的人不能让她少一根头发

dàn huà shàng de rén bù néng ràng tā shǎo yī gēn tóu fàBut not a single hair on the woman in the portrait can be harmed.

HSK 6

0:03s

但凡她有一根头发落地

dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dìIf even one strand of her hair falls to the ground,

HSK 1

0:03s

你们提头来见是

nǐ men tí tóu lái jiàn shìbring me your heads. Yes, sir.

HSK 4

0:03s

本来就有损清誉

běn lái jiù yǒu sǔn qīng yùwill ruin your reputation.

HSK 5

0:03s

刀口入肉半寸还好没有伤到筋骨

dāo kǒu rù ròu bàn cùn hái hǎo méi yǒu shāng dào jīn gǔHalf an inch deep into the flesh. Luckily no bones are hurt, ♪ Perhaps hearts long to seek ♪

HSK 3

0:03s

不用了我自己来就好

bù yòng le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪ No need. I'll tend to it myself. ♪ Strike out on a fearless dream's frontier ♪

否则的话本姑娘一定追杀他们到天涯海角

HSK 4

0:03s

否则的话本姑娘一定追杀他们到天涯海角

fǒu zé de huà běn gū niáng yí dìng zhuī shā tā men dào tiān yá hǎi jiǎoOtherwise, I'd hunt them to the ends of the earth.

HSK 5

0:03s

卫大小姐不觉得以貌取人

wèi dà xiǎo jiě bù jué dé yǐ mào qǔ rénMiss Wei, isn’t judging people by their looks

HSK 3

0:03s

不看脸那看什么

bù kàn liǎn nà kàn shén meIf not looks, then what?

HSK 7

0:03s

有些人啊相貌堂皇

yǒu xiē rén a xiàng mào táng huángSome people look noble

HSK 6

0:03s

实则杀戮成性

shí zé shā lù chéng xìngyet live to slaughter;

HSK 2

0:03s

我还是喜欢长得好看的

wǒ hái shì xǐ huān zhǎng dé hǎo kàn deI’ll always prefer handsome faces.

HSK 3

0:03s

长得好看的人就不能为贼为寇吗

zhǎng dé hǎo kàn de rén jiù bù néng wèi zéi wèi kòu maCan good-looking folk not turn to banditry?

HSK 4

0:03s

城主你没受伤吧这怎么回事啊

chéng zhǔ nǐ méi shòu shāng ba zhè zěn me huí shì aYour Excellency. Are you wounded? What happened?