What Does "谁叫你乱称呼的讨厌" (shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn) Mean?

shuí谁jiào叫nǐ你luàn乱chēng称hū呼de的 tǎo讨yàn厌

Who told you to call me that? Stop it.

HSK Vocabulary

谁H1 叫H1 你H1 乱H4 称呼H6 的H1 讨厌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:53

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫂嫂	sǎo sǎo	[Daughter of the Tian family, Tian Ronghua] Sister-in-law.
2▶	谁叫你乱称呼的讨厌	shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn	Who told you to call me that? Stop it.
3	我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术	wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shù	My good sister-in-law, what magic spell did you cast on my brother?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

攒了一辈子的家当

zǎn le yī bèi zi de jiā dàngWe saved for a lifetime.

HSK 2

0:03s

就这么一下子

jiù zhè me yī xià ziAnd in an instant...

HSK 7

0:03s

亏得七婶惦记

kuī de qī shěn diàn jìIt's kind of Seventh Aunt to remember.

HSK 5

0:03s

你的根永远在这里

nǐ de gēn yǒng yuǎn zài zhè lǐthat your roots will always be here.

HSK 3

0:03s

只要有饭吃就有路走

zhǐ yào yǒu fàn chī jiù yǒu lù zǒuAs long as there is food, there is a way.

HSK 7

0:03s

你们住手你们在胡闹什么

nǐ men zhù shǒu nǐ men zài hú nào shén meStop it! What is this nonsense?

HSK 4

0:03s

荣华女孩子家就在家待着

róng huá nǚ hái zi jiā jiù zài jiā dài zheRonghua, girls should stay at home.

HSK 3

0:03s

小小年纪事还挺多

xiǎo xiǎo nián jì shì hái tǐng duōYou have a lot going on for your age.

HSK 3

0:03s

这样你看行不行啊

zhè yàng nǐ kàn xíng bù xíng aHow about this?

HSK 5

0:03s

这事我骗你干什么还有什么事

zhè shì wǒ piàn nǐ gàn shén me hái yǒu shén me shìWhy would I lie to you about this? Anything else?

HSK 3

0:03s

可我不想做的事就是不想做

kě wǒ bù xiǎng zuò de shì jiù shì bù xiǎng zuòbut if I don't want to do something, I just don't want to do it.

HSK 5

0:03s

绝对支持你做自己想做的事

jué duì zhī chí nǐ zuò zì jǐ xiǎng zuò de shìabsolutely support you in doing what you want.

HSK 4

0:03s

你首先得知道自己想做什么

nǐ shǒu xiān dé zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén meyou must first know what you want to do.

HSK 4

0:03s

原来我想做这件事

yuán lái wǒ xiǎng zuò zhè jiàn shì"This is what I want to do!"

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

HSK 6

0:03s

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

wǒ cái méi gōng fu kàn nǐ nà xù xù dāo dāo de xìn neI don't have time to read your naggy letter.

HSK 7

0:03s

还真是牙掉了

hái zhēn shì yá diào leIt really did.

HSK 6

0:03s

你哥我啊从来不管什么规矩

nǐ gē wǒ a cóng lái bù guǎn shén me guī jǔI never cared about the rules,

HSK 5

0:03s

食摊老板叫水伯他人特别特别好

shí tān lǎo bǎn jiào shuǐ bó tā rén tè bié tè bié hǎoThe food stall's owner is Mr. Shui. He's very nice.

HSK 7

0:03s

老朽医术不精

lǎo xiǔ yī shù bù jīngMy medical skills are lacking.

HSK 2

0:03s

性命攸关的事情她竟敢这么做

xìng mìng yōu guān de shì qíng tā jìng gǎn zhè me zuòIt's a matter of life and death. How dare she do such a thing?