How to say "然而时不时 蹦出的幺蛾子提醒我" (rán ér shí bù shí bèng chū de yāo é zi tí xǐng wǒ) in Chinese dialogue

rán然ér而shí时bù不shí时 bèng蹦chū出de的yāo幺é蛾zi子tí提xǐng醒wǒ我

However, from time to time, unexpected problems pop up, reminding me

Idioms & Colloquial Expressions
shí时bù不shí时
yāo幺é蛾zi子
tí提xǐng醒
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:16
gèng duō de shí hòu gān cuì shén me yě bù xiǎng shùn zhe xīn yì ér huó更多的时候 干脆什么也不想 顺着心意而活

“Most of the time, [1987, Senior] I simply don't think about anything and go with my heart. [Finals of the First National College English Competition]”

LINE 0242:21
PLAYING SCENE
rán ér shí bù shí bèng chū de yāo é zi tí xǐng wǒ然而时不时 蹦出的幺蛾子提醒我

“However, from time to time, unexpected problems pop up, reminding me”

LINE 0342:25
yǒu有xiē些shì事qíng情

“that some things”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp42:21
TMDB ID280822 →