How to say "咱就不说你生在周家 对吧" (zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì ba) in Chinese dialogue

zán咱jiù就bù不shuō说nǐ你shēng生zài在zhōu周jiā家 duì对ba吧

Let's not even mention you were born into the Zhou family. Right?

HSK Vocabulary
就H2不H1说H1你H1在H1周H2家H1对H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
9:52
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1怎么配不上了zěn me pèi bù shàng leHow are you not worthy of her?
2▶咱就不说你生在周家 对吧zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì baLet's not even mention you were born into the Zhou family. Right?
3那你也是凭自己本事 考上华清的nà nǐ yě shì píng zì jǐ běn shì kǎo shàng huá qīng deYou got into Huaqing on your own ability.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)
可是你还有自己的人生
HSK 4
0:03s
可是你还有自己的人生
kě shì nǐ hái yǒu zì jǐ de rén shēngbut you still have your own life to live.

要一步步把它走好
HSK 4
0:03s
要一步步把它走好
yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎolive your life well, step by step.

大家都静一静 静一静
HSK 5
0:03s
大家都静一静 静一静
dà jiā dōu jìng yī jìng jìng yī jìngEveryone, quiet down please!

也是个进士 对不对 对 对 对对对
HSK 1
0:03s
也是个进士 对不对 对 对 对对对
yě shì gè jìn shì duì bú duì duì duì duì duì duìis at least an "imperial scholar," right? Yes! Yes!

谢谢大家对我们的照顾 谢谢大家 谢谢大家
HSK 3
0:03s
谢谢大家对我们的照顾 谢谢大家 谢谢大家
xiè xiè dà jiā duì wǒ men de zhào gù xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiāfor taking care of us. Thank you. Thank you.

就别掉眼泪了啊
HSK 5
0:03s
就别掉眼泪了啊
jiù bié diào yǎn lèi le alet's not shed tears.

今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好
HSK 3
0:03s
今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好
jīn nián kǎo bù shàng nǐ míng nián yí dìng néng kǎo shàng de hē dé tǐng hǎoAlthough you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.

好好读书啊 你们路上慢一点啊
HSK 4
0:03s
好好读书啊 你们路上慢一点啊
hǎo hǎo dú shū a nǐ men lù shàng màn yì diǎn aStudy hard, okay? Be careful on the way home.

向晓兰学习 考大学
HSK 2
0:03s
向晓兰学习 考大学
xiàng xiǎo lán xué xí kǎo dà xuéLearn from Xiaolan and get into college.

勇叔 放心 明年我一定加油
HSK 4
0:03s
勇叔 放心 明年我一定加油
yǒng shū fàng xīn míng nián wǒ yí dìng jiā yóuUncle Yong, don't worry! I'll definitely work harder next year.

你们早点歇着啊 好 今儿就别收拾了 芬儿
HSK 6
0:03s
你们早点歇着啊 好 今儿就别收拾了 芬儿
nǐ men zǎo diǎn xiē zhe a hǎo jīn ér jiù bié shōu shí le fēn érGet some rest early. Okay. Fen, don't bother cleaning up today.

你不是犯糊涂 惦记着夏家
HSK 7
0:03s
你不是犯糊涂 惦记着夏家
nǐ bú shì fàn hú tú diàn jì zhe xià jiāyou're not being foolish and thinking about the Xia family

平时那不相关的人 受点苦 你都要关心两句
HSK 5
0:03s
平时那不相关的人 受点苦 你都要关心两句
píng shí nà bù xiāng guān de rén shòu diǎn kǔ nǐ dōu yào guān xīn liǎng jùUsually, you even show concern for strangers when they suffer a little—

生活在一起 这么多年的前夫呢
HSK 3
0:03s
生活在一起 这么多年的前夫呢
shēng huó zài yì qǐ zhè me duō nián de qián fū neyour ex‑husband, whom you lived with for so many years.

妈就是想跟他说一下
HSK 4
0:03s
妈就是想跟他说一下
mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xiàI just wanted to tell him

现在夏家全乱套了
HSK 4
0:03s
现在夏家全乱套了
xiàn zài xià jiā quán luàn tào lethe Xia family to be in such chaos now.

好了 别想了 走吧 回去吧 晓兰
HSK 2
0:03s
好了 别想了 走吧 回去吧 晓兰
hǎo le bié xiǎng le zǒu ba huí qù ba xiǎo lánAlright, stop thinking about it anymore. Let's go home. Xiaolan!

村委会 快去吧 好 谢谢婶子
HSK 2
0:03s
村委会 快去吧 好 谢谢婶子
cūn wěi huì kuài qù ba hǎo xiè xiè shěn ziIt's at the village committee. Go now. Okay. Thank you, Auntie.

你看我光着急来叫人了 忘问了
HSK 4
0:03s
你看我光着急来叫人了 忘问了
nǐ kàn wǒ guāng zháo jí lái jiào rén le wàng wèn leI was in such a hurry to come get her that I forgot to ask.

你说这俩孩子 怎么这么争气呢
HSK 7
0:03s
你说这俩孩子 怎么这么争气呢
nǐ shuō zhè liǎ hái zi zěn me zhè me zhēng qì neHow did these two kids turn out to be so outstanding?

Next