How to say "怎么还给我儿子 整不自信了呢 真是 妈" (zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì mā) in Chinese dialogue

zěn怎me么huán还gěi给wǒ我ér儿zi子 zhěng整bù不zì自xìn信le了ne呢 zhēn真shì是 mā妈

How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:57
nà shén me zhuàng yuán bù zhuàng yuán de nà duō jǐ fēn shǎo jǐ fēn ér yǐ那什么状元不状元的 那多几分少几分而已

“The top scorer only beat you by a few points.”

LINE 0210:01
PLAYING SCENE
zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì mā怎么还给我儿子 整不自信了呢 真是 妈

“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”

LINE 0310:05
zhèng正shì是yīn因wèi为wǒ我shēng生zài在zhōu周jiā家

“It's precisely because I was born into the Zhou family”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp10:01
TMDB ID280822 →