What Does "你假扮林钧入戏太深" (nǐ jiǎ bàn lín jūn rù xì tài shēn) Mean?

nǐ你jiǎ假bàn扮lín林jūn钧rù入xì戏tài太shēn深

Are you so immersed in your role as Lin Jun

HSK Vocabulary

你H1 太H1 深H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也想从犯人嘴里得到信息	yě xiǎng cóng fàn rén zuǐ lǐ dé dào xìn xī	won't get a single word out of your prisoner.
2▶	你假扮林钧入戏太深	nǐ jiǎ bàn lín jūn rù xì tài shēn	Are you so immersed in your role as Lin Jun
3	连在天知晓的训练都忘了吗	lián zài tiān zhī xiǎo de xùn liàn dōu wàng le ma	that you'd forget your training at the All-Knowing?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

说好了要请殿下看戏

shuō hǎo le yào qǐng diàn xià kàn xìI promised to show you a good show.

HSK 7

0:03s

怎么能委屈殿下亲自上场

zěn me néng wěi qū diàn xià qīn zì shàng chǎngSo, I won't have you lift a finger.

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

HSK 2

0:03s

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

zhè shì shàng jiù méi yǒu shén me liào kào néng kào dé zhù wǒNo shackles in this world can ever hold me.

HSK 3

0:03s

没有把你琵琶骨给你穿起来

méi yǒu bǎ nǐ pí pá gǔ gěi nǐ chuān qǐ láinot having pinned your shoulder blades.

HSK 7

0:03s

zǎo rì kǎi xuánVictory and safe return!

HSK 2

0:03s

在这儿梁人在这儿快抓住他

zài zhè ér liáng rén zài zhè ér kuài zhuā zhù tāHe's here. The Liang intruder! Catch him!

HSK 5

0:03s

给我活捉他活捉有赏是

gěi wǒ huó zhuō tā huó zhuō yǒu shǎng shìTake him alive. And you'll be rewarded. Yes!

HSK 7

0:03s

务必把梁人给我找出来是

wù bì bǎ liáng rén gěi wǒ zhǎo chū lái shìYou must find that intruder! Yes.

HSK 3

0:03s

马惊了马惊了

mǎ jīng le mǎ jīng leThe horse bolted!

HSK 6

0:03s

快走水啦快救火快救火打水来

kuài zǒu shuǐ la kuài jiù huǒ kuài jiù huǒ dǎ shuǐ lái- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!

HSK 4

0:03s

营帐着火了快去救火

yíng zhàng zháo huǒ le kuài qù jiù huǒThe tents are on fire. Put it out.

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

HSK 7

0:03s

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

zāo le qǐ fēng le huǒ shì màn yán tài kuài lái bù jí leOh no. The wind is picking up. It's spreading too fast. It's too late.

HSK 2

0:03s

火势越来越大了快去救火

huǒ shì yuè lái yuè dà le kuài qù jiù huǒThe fire is growing! Go put it out!

HSK 7

0:03s

难怪问了我东风

nán guài wèn le wǒ dōng fēngThat's why he asked me about the wind.

HSK 6

0:03s

给我杀了他杀

gěi wǒ shā le tā shāKill him! Kill!

HSK 7

0:03s

嚣张的小子

xiāo zhāng de xiǎo ziArrogant young man.

HSK 6

0:03s

于万军之中取上将首级

yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jíand slay the enemy general in the heart of their army.

HSK 6

0:03s

再这么下去人都凉了来点兵不是

zài zhè me xià qù rén dōu liáng le lái diǎn bīng bú shìOtherwise, he will die. Hey, rally the army. But...

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

HSK 7

0:03s

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

nǐ wǒ cóng liǎng miàn bāo chāo chóng yíng dǎ tā men gè cuò shǒu bù jíWe'll flank the Chong camp and catch them off guard.

HSK 5

0:03s

那是我们唯一一次照面

nà shì wǒ men wéi yī yī cì zhào miànThat was the only time we had ever met.