What Does "这的确是出人意料" (zhè dí què shì chū rén yì liào) Mean?

zhè这dí的què确shì是chū出rén人yì意liào料

This is truly unexpected.

HSK Vocabulary

这H1 的确H5 是H1 出人意料H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了做戏把自己也给折进去	wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qù	To sell the act, you got yourself into danger.
2▶	这的确是出人意料	zhè dí què shì chū rén yì liào	This is truly unexpected.
3	你什么时候开始怀疑他的	nǐ shén me shí hòu kāi shǐ huái yí tā de	Since when did you suspect him?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

我一直想与你比试一次

wǒ yì zhí xiǎng yǔ nǐ bǐ shì yī cìI've always wanted to challenge you.

HSK 4

0:03s

因为我从来就没相信过他们

yīn wèi wǒ cóng lái jiù méi xiāng xìn guò tā menBecause I've never believed in them.

HSK 7

0:03s

真是讽刺啊

zhēn shì fěng cì aHow ironic.

HSK 7

0:03s

背叛信仰的人都该死

bèi pàn xìn yǎng de rén dōu gāi sǐwho abandons his beliefs should die!

HSK 7

0:03s

你到底还是动摇了

nǐ dào dǐ hái shì dòng yáo leyou wavered in the end.

HSK 6

0:03s

怎么会犯这种低级错误

zěn me huì fàn zhè zhǒng dī jí cuò wùhow could you make such a stupid mistake?

HSK 3

0:03s

后来我给那孩子找了个好人家

hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiāI found a good family for that baby.

HSK 5

0:03s

像一个无根的浮萍

xiàng yí gè wú gēn de fú píngI then drifted aimlessly

HSK 4

0:03s

前面的路还长还得继续走

qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒuThere's still a long way to go. We have to keep going.

HSK 2

0:03s

还有好长的路要走

hái yǒu hǎo zhǎng de lù yào zǒuThere's still such a long road ahead.

HSK 7

0:03s

把自己折腾得死去活来的家伙

bǎ zì jǐ zhē teng dé sǐ qù huó lái de jiā huoSomeone who lives a life of torment

HSK 3

0:03s

你还会愿意得而复失吗

nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī mawill you still wish to lose them?

HSK 7

0:03s

我赌那个终有一日来临之际

wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jìI wager that when that day comes,

HSK 7

0:03s

还是装成正常人的疯子

hái shì zhuāng chéng zhèng cháng rén de fēng zior a madman pretending to be normal.

HSK 7

0:03s

你倚着全天下最不正常的家伙

nǐ yǐ zhe quán tiān xià zuì bú zhèng cháng de jiā huoDon't be ridiculous when you're leaning

HSK 6

0:03s

他便就着戏文中的封狼居胥

tā biàn jiù zhe xì wén zhōng de fēng láng jū xūInspired by the lines, he gave me this name,

HSK 7

0:03s

我爹能救我爹我不会救你

wǒ diē néng jiù wǒ diē wǒ bú huì jiù nǐFather would save me. - Father! - I won't.

HSK 3

0:03s

又逢凶化吉了

yòu féng xiōng huà jí leI escaped safely again.

HSK 5

0:03s

suì suì píng ānMay you always be safe.