How to say "你倒是挺让我意外的" (nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài de) in Chinese dialogue

nǐ你dǎo倒shì是tǐng挺ràng让wǒ我yì意wài外de的

You really surprised me.

HSK Vocabulary
你H1倒是H6挺H3让H2我H1意外H5的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
27:50
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不过 哥bù guò gēBut, Guo.
2▶你倒是挺让我意外的nǐ dǎo shì tǐng ràng wǒ yì wài deYou really surprised me.
3看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng aYou look gentle, but you were fierce in a fight.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)
这话 太不像大夫说的了
HSK 4
0:03s
这话 太不像大夫说的了
zhè huà tài bù xiàng dà fū shuō de leThat doesn't sound like something a doctor would say.

我现在就是你妈
HSK 2
0:03s
我现在就是你妈
wǒ xiàn zài jiù shì nǐ māRight now, I'm your mother.

这事也不能全怪白菊 不怪她怪谁
HSK 5
0:03s
这事也不能全怪白菊 不怪她怪谁
zhè shì yě bù néng quán guài bái jú bù guài tā guài shuíWe can't blame this all on Bai Ju. If not her, then who?

邵记者说得对 你就会怪这个怪那个
HSK 5
0:03s
邵记者说得对 你就会怪这个怪那个
shào jì zhě shuō dé duì nǐ jiù huì guài zhè ge guài nà geReporter Shao was right. You just go around blaming everyone.

队长受伤的时候 我们在哪里
HSK 4
0:03s
队长受伤的时候 我们在哪里
duì zhǎng shòu shāng de shí hòu wǒ men zài nǎ lǐWhen Captain got hurt, where were we?

再说了 白菊走不走 也得等队长 醒过来再定
HSK 4
0:03s
再说了 白菊走不走 也得等队长 醒过来再定
zài shuō le bái jú zǒu bù zǒu yě dé děng duì zhǎng xǐng guò lái zài dìngBesides, whether Bai Ju leaves will be decided after Captain wakes up.

我是想不到 还有比这 更大的娄子了
HSK 3
0:03s
我是想不到 还有比这 更大的娄子了
wǒ shì xiǎng bú dào hái yǒu bǐ zhè gèng dà de lóu zi leI never imagined there could be a bigger mess than this.

已经吃饱了 吃饱了 让你坐下就坐下
HSK 3
0:03s
已经吃饱了 吃饱了 让你坐下就坐下
yǐ jīng chī bǎo le chī bǎo le ràng nǐ zuò xià jiù zuò xiàI'm full. I'm full. Sit down when I tell you to.

要不回头 我跟孙队长 商量一下
HSK 6
0:03s
要不回头 我跟孙队长 商量一下
yào bù huí tóu wǒ gēn sūn duì zhǎng shāng liáng yī xiàHow about I discuss it with Captain Sun?

你怎么 等我把话说完 书记
HSK 7
0:03s
你怎么 等我把话说完 书记
nǐ zěn me děng wǒ bǎ huà shuō wán shū jìHow can you... Let me finish, Party Secretary.

他是一步一个脚印 干出来的
HSK 3
0:03s
他是一步一个脚印 干出来的
tā shì yī bù yī gè jiǎo yìn gàn chū lái deStep by step, he earned it through hard work.

我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他
HSK 5
0:03s
我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他
wǒ kǎo lǜ de shì zuì huài de qíng kuàng suǒ yǐ wǒ men gèng dé tì tāBut I'm considering the worst-case scenario. So we have to hold the Mountain Patrol

人够了 你不用去了
HSK 4
0:03s
人够了 你不用去了
rén gòu le nǐ bù yòng qù leWe have enough people. You don't need to go.

对不起啊 没事 哥
HSK 2
0:03s
对不起啊 没事 哥
duì bù qǐ a méi shì gēI'm sorry. It's okay, Guo.

看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊
HSK 7
0:03s
看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊
kàn shàng qù wén zhì bīn bīn de dǎ qǐ jià lái tǐng měng aYou look gentle, but you were fierce in a fight.

看不惯他们以多欺少
HSK 5
0:03s
看不惯他们以多欺少
kàn bù guàn tā men yǐ duō qī shǎoI can't stand seeing them gang up on people.

我俩是工作关系 别扯了
HSK 7
0:03s
我俩是工作关系 别扯了
wǒ liǎ shì gōng zuò guān xì bié chě leWe just have a working relationship. Don't be ridiculous.

我看她也挺喜欢你的 真的吗
HSK 3
0:03s
我看她也挺喜欢你的 真的吗
wǒ kàn tā yě tǐng xǐ huān nǐ de zhēn de maI think she likes you, too. Really?

这种事 旁观者清
HSK 1
0:03s
这种事 旁观者清
zhè zhǒng shì páng guān zhě qīngIn situations like this, it's easier to see when you're not involved.

我跟你说 我大哥这个人 对谁都好
HSK 2
0:03s
我跟你说 我大哥这个人 对谁都好
wǒ gēn nǐ shuō wǒ dà gē zhè ge rén duì shéi dōu hǎoLet me tell you, my big brother treats everyone well,

PreviousNext