What Does "什么事都往自己身上揽" (shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn) Mean?

shén什me么shì事 dōu都wǎng往zì自jǐ己shēn身shàng上lǎn揽

taking everything onto yourself.

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 往H2 自己H2 揽H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你犟嘴硬	shuō nǐ jiàng zuǐ yìng	He said you're stubborn, always putting on a tough front,
2▶	什么事都往自己身上揽	shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn	taking everything onto yourself.
3	明明不是自己的错	míng míng bú shì zì jǐ de cuò	Even when it's clearly not your fault,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

我跟你说我大哥这个人对谁都好

wǒ gēn nǐ shuō wǒ dà gē zhè ge rén duì shéi dōu hǎoLet me tell you, my big brother treats everyone well,

HSK 6

0:03s

你别拉着人家聊个没完啊

nǐ bié lā zhe rén jiā liáo gè méi wán astop dragging him into endless chats.

HSK 1

0:03s

你不也没睡呢吗

nǐ bù yě méi shuì ne maYou're not asleep, either.

HSK 3

0:03s

这么晚她去哪儿啊这还用问

zhè me wǎn tā qù nǎ ér a zhè hái yòng wènWhere is she going this late? Do you even have to ask?

HSK 1

0:03s

说了我不少坏话吧

shuō le wǒ bù shǎo huài huà baHe said a lot of bad things about me, right?

HSK 3

0:03s

你还挺有自知之明的

nǐ hái tǐng yǒu zì zhī zhī míng deYou're quite self-aware.

HSK 1

0:03s

说你犟嘴硬

shuō nǐ jiàng zuǐ yìngHe said you're stubborn, always putting on a tough front,

HSK 3

0:03s

越是这样越让人担心

yuè shì zhè yàng yuè ràng rén dān xīnThe more you do that, the more people worry.

HSK 4

0:03s

你那么做是拉了他们一把

nǐ nà me zuò shì lā le tā men yī bǎWhat you did stopped them from crossing the line.

HSK 4

0:03s

也不知道给自己拿件厚衣服

yě bù zhī dào gěi zì jǐ ná jiàn hòu yī fúYou didn't even think to get yourself a thick coat.

我其实有件事一直想找机会跟你好好说

HSK 4

0:03s

我其实有件事一直想找机会跟你好好说

wǒ qí shí yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ hǎo hǎo shuōThere's actually something I've been wanting to discuss with you properly.

HSK 5

0:03s

我们县里连棵树都没有

wǒ men xiàn lǐ lián kē shù dōu méi yǒuIn our county, there isn't even a single tree.

HSK 4

0:03s

不入虎穴焉得虎子

bù rù hǔ xué yān dé hǔ ziNothing ventured, nothing gained.

HSK 7

0:03s

这比您做十份报告都管用

zhè bǐ nín zuò shí fèn bào gào dōu guǎn yòngThat's far more convincing than ten reports on paper.

HSK 3

0:03s

但是现在跟以前不一样了

dàn shì xiàn zài gēn yǐ qián bù yí yàng leBut now, things are different from before.

HSK 5

0:03s

再说我们这里情况也比较特殊

zài shuō wǒ men zhè lǐ qíng kuàng yě bǐ jiào tè shūBesides, our situation here is also quite unique.

HSK 4

0:03s

最终还得林县长您来定

zuì zhōng hái dé lín xiàn zhǎng nín lái dìngUltimately, it's up to you to decide, County Mayor Lin.

HSK 5

0:03s

张院长打报告都打了一年了

zhāng yuàn zhǎng dǎ bào gào dōu dǎ le yī nián leDirector Zhang has been applying for it for a year now.

妈你走路怎么不出声啊你冷不冷啊

HSK 2

0:03s

妈你走路怎么不出声啊你冷不冷啊

mā nǐ zǒu lù zěn me bù chū shēng a nǐ lěng bù lěng aMom. Why do you walk without making a sound? Are you cold?

HSK 7

0:03s

都冻得直哆嗦我那是被你吓的

dōu dòng dé zhí duō suo wǒ nà shì bèi nǐ xià deYou're shivering. You scared me, that's all.