How to say "我知道你现在 没心思想这些事" (wǒ zhī dào nǐ xiàn zài méi xīn sī xiǎng zhè xiē shì) in Chinese dialogue

wǒ我zhī知dào道nǐ你xiàn现zài在 méi没xīn心sī思xiǎng想zhè这xiē些shì事

I know right now, you're not in the mood for this,

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我zhī知dào道
nǐ你xiàn现zài在
méi没xīn心sī思
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
duō dà de rén le xǐ gè tóu dōu zhè me bù lì suǒ多大的人了 洗个头都这么不利索

“You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.”

LINE 0239:38
PLAYING SCENE
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài méi xīn sī xiǎng zhè xiē shì我知道你现在 没心思想这些事

“I know right now, you're not in the mood for this,”

LINE 0339:42
yě也bù不xiǎng想tīng听wǒ我shuō说

“and don't want to listen to me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp39:38
TMDB ID282558 →