Name: Chinese dialogue snippet: "要走也得他发话" (yào zǒu yě dé tā fā huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要走也得他发话" (yào zǒu yě dé tā fā huà). Localized translation: "You can only leave if he says so.", vocabulary HSK categorization included.

要走也得他发话

yào zǒu yě dé tā fā huà

You can only leave if he says so.

HSK Vocabulary

要H1 走H2 也H1 得H2 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:44

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是多杰调过去的	nǐ shì duō jié diào guò qù de	Duojie transferred you there.
2▶	要走也得他发话	yào zǒu yě dé tā fā huà	You can only leave if he says so.
3	别人谁说了也不算	bié rén shuí shuō le yě bù suàn	No one else has a say.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

你知道无人区有多危险有多危险

nǐ zhī dào wú rén qū yǒu duō wēi xiǎn yǒu duō wēi xiǎnDo you have any idea how dangerous the Uninhabited Zone is? Do you even know?

HSK 7

0:03s

怎么跟你的报社交代怎么跟你的父母交代

zěn me gēn nǐ de bào shè jiāo dài zěn me gēn nǐ de fù mǔ jiāo dàiHow will we explain it to your newspaper? How will we explain it to your parents?

HSK 6

0:03s

不帮忙也就算了能不能不要添乱啊

bù bāng máng yě jiù suàn le néng bù néng bù yào tiān luàn aIt's one thing not to help, but can you please not cause trouble?

HSK 3

0:03s

我想进去看看他你不行

wǒ xiǎng jìn qù kàn kàn tā nǐ bù xíngI want to go in and see him. You are not allowed.

HSK 3

0:03s

你们心里不是这么想的吗

nǐ men xīn lǐ bú shì zhè me xiǎng de maIsn't that what you all think in your mind?

HSK 4

0:03s

回去当你的警察吧

huí qù dāng nǐ de jǐng chá bago back to being a police officer.

HSK 3

0:03s

滚出巡山队你们是男人吗

gǔn chū xún shān duì nǐ men shì nán rén maGet out of the Mountain Patrol! Are you even men?

HSK 5

0:03s

出这么大事一帮人怪她一个

chū zhè me dà shì yī bāng rén guài tā yí gèSomething this big happens, and everyone blames her alone?

HSK 7

0:03s

她是警察我还没找你呢别说了

tā shì jǐng chá wǒ hái méi zhǎo nǐ ne bié shuō leShe's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.

HSK 2

0:03s

大半夜一个人跑出去瞎逛什么你又要找我了

dà bàn yè yí gè rén pǎo chū qù xiā guàng shén me nǐ yòu yào zhǎo wǒ leWho goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.

HSK 7

0:03s

别说了队长要不是为了救你他能被打吗

bié shuō le duì zhǎng yào bú shì wèi le jiù nǐ tā néng bèi dǎ maStop it. If Captain hadn't tried to save you, would he have gotten hurt?

HSK 4

0:03s

你什么副队长狗屁副队长离开多杰

nǐ shén me fù duì zhǎng gǒu pì fù duì zhǎng lí kāi duō jiéWhat kind of deputy captain are you? Deputy captain, my ass. Without Duojie,

HSK 6

0:03s

你脑子都不够用了土匪

nǐ nǎo zi dōu bù gòu yòng le tǔ fěiyou can't even think straight. Thug!

HSK 6

0:03s

也轮不到你一个外人来说

yě lún bú dào nǐ yí gè wài rén lái shuōit's not for an outsider like you to judge.

HSK 5

0:03s

从小就这样谁帮她她骂谁不识好歹

cóng xiǎo jiù zhè yàng shuí bāng tā tā mà shuí bù shí hǎo dǎiShe's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.