What Does "淡定说你金枪不倒" (dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào) Mean?

dàn淡dìng定 shuō说nǐ你jīn金qiāng枪bù不dào倒

-Calm down. -Should I say you're still potent,

HSK Vocabulary

说H1 你H1 不H1 倒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我该说你什么好呢	wǒ gāi shuō nǐ shén me hǎo ne	What should I say about you?
2▶	淡定说你金枪不倒	dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào	-Calm down. -Should I say you're still potent,
3	还说你宝刀未老啊姐的地盘	hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán	-or you're still going strong? -It's my turf.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

酸甜酸甜的能压苦味

suān tián suān tián de néng yā kǔ wèiIt's sweet and sour, and it helps with the bitterness.

HSK 7

0:03s

那丫头命硬着呢

nà yā tou mìng yìng zhe neThat girl is a real jinx.

HSK 5

0:03s

她不仅克死她爹妈呀

tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā yaShe not only brought about her parents' deaths

HSK 7

0:03s

这连她大伯都没放过

zhè lián tā dà bó dōu méi fàng guòbut also implicated her uncle.

HSK 4

0:03s

你说樊大好好的

nǐ shuō fán dà hǎo hǎo de[Memorial Tablet of Fan Daniu] How did Fan Daniu

HSK 6

0:03s

怎么就被那山贼给杀了呢

zěn me jiù bèi nà shān zéi gěi shā le neend up being killed by bandits?

HSK 7

0:03s

是樊长玉那个丫头买通杀人哪

shì fán zhǎng yù nà ge yā tou mǎi tōng shā rén nǎFan Changyu paid someone to kill him.

HSK 3

0:03s

康婆子你可闭嘴吧

kāng pó zi nǐ kě bì zuǐ baShut up, Granny Kang.

HSK 7

0:03s

你替你那俩孙子积点德

nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn déSave some karma for your two grandsons.

HSK 4

0:03s

怎么你大儿子死了

zěn me nǐ dà ér zi sǐ leWhat? Your eldest son died,

HSK 5

0:03s

那也是你命硬克的

nà yě shì nǐ mìng yìng kè deAre you also a jinx, having caused all these?

HSK 1

0:03s

你你放屁你

nǐ nǐ fàng pì nǐYou... You're full of crap!

HSK 7

0:03s

臭丫头看老娘不打死你

chòu yā tou kàn lǎo niáng bù dǎ sǐ nǐYou brat! I'm going to beat you to death!

HSK 6

0:03s

害死樊大还不够

hài sǐ fán dà hái bù gòuGetting Fan Daniu killed wasn't enough,

HSK 4

0:03s

你看我不收拾你

nǐ kàn wǒ bù shōu shí nǐI'll teach you a lesson!

HSK 6

0:03s

不能跟着我埋到土里

bù néng gēn zhe wǒ mái dào tǔ lǐI can't take to my grave.

HSK 2

0:03s

我们就没有好过过

wǒ men jiù méi yǒu hǎo guò guòwe haven't had a single good day.

HSK 4

0:03s

都会死在她的手上

dū huì sǐ zài tā de shǒu shàngwill die because of her!

HSK 7

0:03s

阿翁你保重身体

ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐGrandfather, take care of yourself.

HSK 5

0:03s

她连她大伯都不祭拜呀

tā lián tā dà bó dōu bù jì bài yaShe doesn't even pay respects to her uncle!