How to say "你这丫头还真是实心眼" (nǐ zhè yā tou hái zhēn shì shí xīn yǎn) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这yā丫tou头hái还zhēn真shì是shí实xīn心yǎn眼

You are such a straightforward girl!

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这yā丫tou头
hái还zhēn真shì是
xīn心yǎn眼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:45
nín您ràng让shǒu手dǐ底xià下de的rén人zhào照zhe着zuò做biàn便shì是

“You can just have your staff make it following my recipe.”

LINE 0232:53
PLAYING SCENE
nǐ你zhè这yā丫tou头hái还zhēn真shì是shí实xīn心yǎn眼

“You are such a straightforward girl!”

LINE 0332:55
wǒ我cái才gēn跟nǐ你liáo聊le了jǐ几jù句

“I've only chatted with you for a bit,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp32:53
TMDB ID279388 →