What Does "普天之下谁敢" (pǔ tiān zhī xià shuí gǎn) Mean?

pǔ普tiān天zhī之xià下shuí谁gǎn敢

Who in the world would dare make him do that?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢九衡竟然做了赘婿	xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù	Xie Jiuheng actually became a matrilocal husband?
2▶	普天之下谁敢	pǔ tiān zhī xià shuí gǎn	Who in the world would dare make him do that?
3	皇帝老子都不敢让他入赘吧	huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì ba	Even the Emperor wouldn't dare make him a matrilocal husband.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

怎么能和一朝之相有过节呢

zěn me néng hé yī zhāo zhī xiāng yǒu guò jié neHow could they have grudges against the Prime Minister?

HSK 1

0:03s

这个线头不是我找到的

zhè ge xiàn tóu bú shì wǒ zhǎo dào deI didn't find the thread.

HSK 1

0:03s

sūn gōng zi hǎoHello, Mr. Sun.

HSK 1

0:03s

shì ēn niǎoSo it is a benefactor bird.

HSK 2

0:03s

所以兔兔要快点长大

suǒ yǐ tù tù yào kuài diǎn zhǎng dàSo the rabbits need to grow up quickly.

HSK 3

0:03s

长大以后隼隼可以吃兔兔

zhǎng dà yǐ hòu sǔn sǔn kě yǐ chī tù tùThen the falcon can eat them later.

HSK 5

0:03s

宁娘别跟兔子玩了

níng niáng bié gēn tù zi wán leChangning, stop playing with the rabbits.

HSK 5

0:03s

哪有让客人干活的道理

nǎ yǒu ràng kè rén gàn huó de dào lǐWe can't have a guest do chores.

HSK 7

0:03s

我得让言正这小子欠我这份恩情

wǒ dé ràng yán zhèng zhè xiǎo zi qiàn wǒ zhè fèn ēn qíngI have to make Yan Zheng owe me this one.

HSK 2

0:03s

让他还我一饭之恩便是

ràng tā hái wǒ yī fàn zhī ēn biàn shìI'll make him repay me for this meal.

HSK 6

0:03s

真看上那个杀猪娘子了

zhēn kàn shàng nà ge shā zhū niáng zǐ lereally fall for that female butcher?

HSK 1

0:03s

昨日在公堂上还强撑硬挺

zuó rì zài gōng táng shàng hái qiáng chēng yìng tǐngYou were still acting tough in court yesterday.

HSK 6

0:03s

喜欢上谁便是害谁

xǐ huān shàng shuí biàn shì hài shuífalling for someone would only bring them disasters.

HSK 1

0:03s

魏宣那个窝囊废统领三军

wèi xuān nà ge wō nāng fèi tǒng lǐng sān jūnWith that coward Wei Xuan commanding the Three Armies,

HSK 2

0:03s

那侯爷不若明日跟我一起走

nà hóu yé bù ruò míng rì gēn wǒ yì qǐ zǒuWhy don't you leave with me tomorrow, Your Lordship?

HSK 2

0:03s

你家的案子官府已经结案了

nǐ jiā de àn zi guān fǔ yǐ jīng jié àn lethe government has already closed your family's case. [Qingping County Government Office]

HSK 5

0:03s

山贼翻我家里做什么

shān zéi fān wǒ jiā lǐ zuò shén meWhy would bandits ransack my home?

HSK 3

0:03s

先去别处暂避些时日

xiān qù bié chù zàn bì xiē shí rìand go hide somewhere else for a while.

HSK 2

0:03s

言正会不会跟我一起

yán zhèng huì bú huì gēn wǒ yì qǐYan Zheng will go with me?

HSK 4

0:03s

你家是不是来有钱亲戚了

nǐ jiā shì bú shì lái yǒu qián qīn qī leDid a rich relative visit your place?