What Does "我告诉你没门" (wǒ gào sù nǐ méi mén) Mean?

wǒ我gào告sù诉nǐ你 méi没mén门

I'm telling you, no way!

HSK Vocabulary

我H1 告诉H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一回来就要把我踹开	yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāi	back, and you want to kick me out right away?
2▶	我告诉你没门	wǒ gào sù nǐ méi mén	I'm telling you, no way!
3	今天这肉你收也得收	jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōu	You're taking this meat today,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

李大厨子你给我出来

lǐ dà chú zi nǐ gěi wǒ chū láiChef Li, come out right now!

HSK 3

0:03s

姓郭的你在干啥呢你这是

xìng guō de nǐ zài gàn shá ne nǐ zhè shìGuo, what are you doing?

HSK 1

0:03s

nǐ fàng pìBullshit!

HSK 4

0:03s

缺肉的时候你找我帮忙

quē ròu de shí hòu nǐ zhǎo wǒ bāng mángWhen you were short of meat, you came to me for help.

HSK 1

0:03s

现在樊家那黄毛丫头

xiàn zài fán jiā nà huáng máo yā touNow the little brat from the Fan family is

HSK 7

0:03s

一回来就要把我踹开

yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāiback, and you want to kick me out right away?

HSK 3

0:03s

今天这肉你收也得收

jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōuYou're taking this meat today,

HSK 3

0:03s

不收它也得收

bù shōu tā yě dé shōuwhether you like it or not!

HSK 5

0:03s

看起来新鲜吃起来臭

kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòuIt looks fresh but tastes rotten.

HSK 2

0:03s

在我们行里都出了名的

zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng deHe's notorious in our trade.

HSK 6

0:03s

你说你这么大岁数了

nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le-My father scolded him a lot when he was alive. -You're so old...

HSK 4

0:03s

淡定说你金枪不倒

dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào-Calm down. -Should I say you're still potent,

HSK 2

0:03s

还说你宝刀未老啊姐的地盘

hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán-or you're still going strong? -It's my turf.

HSK 5

0:03s

看姐的你臭不要脸

kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn-I got this. -You're shameless!

HSK 1

0:03s

wǒ hái dǒu liàoI'll spill more secrets!

HSK 5

0:03s

吵什么呢你给我下来

chǎo shén me ne nǐ gěi wǒ xià lái-What's all the fuss? -Get down!

HSK 2

0:03s

我这打开门做生意

wǒ zhè dǎ kāi mén zuò shēng yìWe're open for business.

HSK 6

0:03s

俞大掌柜你肯出来了

yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leManager Yu, you finally came out.

HSK 5

0:03s

冤家路窄呀

yuān jiā lù zhǎi yaIt's a small world for enemies.

HSK 7

0:03s

成天就干这些偷鸡摸狗

chéng tiān jiù gàn zhè xiē tōu jī mō gǒuonly doing these sneaky,