What Does "要走的话宜早不宜迟" (yào zǒu de huà yí zǎo bù yí chí) Mean?

yào要zǒu走de的huà话yí宜zǎo早bù不yí宜chí迟

If you're leaving, the sooner the better.

HSK Vocabulary

要H1 走H2 的话H3 早H1 不宜H6 迟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后带宁娘去外面躲一阵子	rán hòu dài níng niáng qù wài miàn duǒ yī zhèn zi	and take Changning away to hide for a while.
2▶	要走的话宜早不宜迟	yào zǒu de huà yí zǎo bù yí chí	If you're leaving, the sooner the better.
3	但马上就要过年了	dàn mǎ shàng jiù yào guò nián le	But it's almost New Year,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu neand bought her balm.

HSK 1

0:03s

你们说的是一个人吗

nǐ men shuō de shì yí gè rén maAre you talking about the same person?

HSK 6

0:03s

一辈子吃不完的猪肉啊

yī bèi zi chī bù wán de zhū ròu aand have endless pork for life.

HSK 7

0:03s

这丫头是个实诚人

zhè yā tou shì gè shí chéng rénChangyu is an honest person.

HSK 5

0:03s

恩公今日的大恩

ēn gōng jīn rì de dà ēnBenefactor, Chang Yu will surely repay

HSK 4

0:03s

长玉回来定会报的

zhǎng yù huí lái dìng huì bào deyour great kindness today when she returns.

HSK 5

0:03s

就是你救了我夫君

jiù shì nǐ jiù le wǒ fū jūnSo you're the one who saved my husband.

HSK 1

0:03s

是有什么事吗

shì yǒu shén me shì maIs something wrong?

HSK 1

0:03s

méi shì méi shìNo, nothing.

HSK 3

0:03s

是我应该多谢樊娘子才是

shì wǒ yīng gāi duō xiè fán niáng zǐ cái shìI should be the one thanking you, Mrs. Fan.

HSK 6

0:03s

多亏了你这些时日照顾他

duō kuī le nǐ zhè xiē shí rì zhào gù tāThank you for taking care of him all this time.

HSK 3

0:03s

言正没有东家

yán zhèng méi yǒu dōng jiāYan Zheng has no master.

HSK 4

0:03s

这天底下也没有人敢当他的家

zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiāNo one in this world would dare to be his master.

HSK 4

0:03s

连成亲这么重要的事都不告诉我

lián chéng qīn zhè me zhòng yào de shì dōu bù gào sù wǒabout something as important as getting married.

HSK 5

0:03s

还是不是我就不确定了

hái shì bú shì wǒ jiù bù què dìng leSo I'm not sure anymore.

HSK 5

0:03s

也不能全怪他

yě bù néng quán guài tāIt's not entirely his fault.

HSK 6

0:03s

是我求他的

shì wǒ qiú tā deI begged him.

HSK 4

0:03s

是输在没长嘴啊

shì shū zài méi zhǎng zuǐ alost because they didn't speak up.

HSK 6

0:03s

怎么就和那杀猪娘子在一块了

zěn me jiù hé nà shā zhū niáng zǐ zài yī kuài leHow did you end up with that female butcher?

HSK 7

0:03s

究竟是谁要取你性命

jiū jìng shì shuí yào qǔ nǐ xìng mìngWho on earth wanted you dead?