How to say "该不会是你爷爷出手了吧" (gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le ba) in Chinese dialogue
该不会是你爷爷出手了吧
Could it be that your grandfather helped you?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
21:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你竟然能制作出超品烟炱 | nǐ jìng rán néng zhì zuò chū chāo pǐn yān tái | You actually managed to make supreme-grade lampblack? |
| 2▶ | 该不会是你爷爷出手了吧 | gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le ba | Could it be that your grandfather helped you? |
| 3 | 马掌柜 这烟炱确实出自我手 与我爷爷无关 | mǎ zhǎng guì zhè yān tái què shí chū zì wǒ shǒu yǔ wǒ yé yé wú guān | Mr. Ma. This lampblack was indeed made by me. It has nothing to do with my grandfather. |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nín zài kàn yī xià zhè kě shì zhōng pǐn pǐn zhì bié fèi huàPlease take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.
HSK 7
0:03s
shì tā lǎo rén jiā shǒu yǎng méi liǎn láithe old man got the itch to do it again but was too ashamed to show his face,
HSK 6
0:03s
xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐso he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.
HSK 5
0:03s
nǐ gè dà nán rén huà zěn me zhè me duō yaFor a grown man, you sure ask a lot of questions.
HSK 2
0:03s
sūn bǎi yī děng děng wǒ gěi nǐ suàn suàn aSun Baiyi! Hold on. Let me do the math for you.
HSK 5
0:03s
héng shù shāo bù chū a bù rú huí jiāYou won't make enough anyway, so why don't you just go home
HSK 7
0:03s
zhǎo nǐ yé yé sù kǔ qù ba shuí shuō wǒ shāo bù chū lái leand cry to your grandfather? Who says I can't?
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ yě zhī dào wǒ diē zhè ge rén ba jiù shì xián bú zhùBut you know my dad— he's the type who can never sit still.
HSK 5
0:03s
dōu guài gāng gāng nà ge sūn bǎi yī gěi wǒ xià tàoIt's all because of that Sun Baiyi— he totally set a trap for me.
HSK 4
0:03s
nà ge zhè tài duō le nǐ men ná bù liǎo wǒ gěi nǐ men sòng yī tàng bathis is way too much [Doggie, Ink-Maker, Li Ink] for you to carry. Let me deliver it for you.
HSK 7
0:03s
tián lǎo yé hǎo huān yíng huān yíng huān yíng nín jiā mò zhēn bù cuòGreetings, Master Tian. Welcome. Welcome. Your ink is really good.
HSK 3
0:03s
hǎo mèi mèi kuài gěi gē zhī wǔ shí liǎng yín zi jì zài zhàng shàngMy dear sister, hurry and advance me 50 taels of silver. Put it on my tab.
HSK 4
0:03s
zhěng tiān jiù zhī dào huā tiān jiǔ dì dì shǐ yín ziAll you do every day is squander money on wine and women.
HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng zhǎng diǎn zhì qì xué xué nǐ gēCan't you show some ambition for once? Learn from Benchang
HSK 6
0:03s
zhēn ràng wǒ chū lì nín jiù bù pà wǒ bāng le dào mángIf you really make me help, aren't you worried I'll just make things worse?
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé lehe actually thinks he's some royal brother-in-law to the Emperor.
HSK 7
0:03s
qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuōLook at him bullying Zhen like that. Not only did he trick her into collecting 30 lamps,