How to say "该不会是你爷爷出手了吧" (gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le ba) in Chinese dialogue

gāi该bú不huì会shì是nǐ你yé爷yé爷chū出shǒu手le了ba吧

Could it be that your grandfather helped you?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:08
nǐ你jìng竟rán然néng能zhì制zuò作chū出chāo超pǐn品yān烟tái炱

“You actually managed to make supreme-grade lampblack?”

LINE 0221:10
PLAYING SCENE
gāi该bú不huì会shì是nǐ你yé爷yé爷chū出shǒu手le了ba吧

“Could it be that your grandfather helped you?”

LINE 0321:13
mǎ zhǎng guì zhè yān tái què shí chū zì wǒ shǒu yǔ wǒ yé yé wú guān马掌柜 这烟炱确实出自我手 与我爷爷无关

“Mr. Ma. This lampblack was indeed made by me. It has nothing to do with my grandfather.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp21:10
TMDB ID275966 →