How to say "还真把自己当成国舅老爷了" (hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé le) in Chinese dialogue
还真把自己当成国舅老爷了
he actually thinks he's some royal brother-in-law to the Emperor.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:01
nà ge sūn bǎi yī zhàng zhe shì dà sǎo de zú dì那个孙佰一 仗着是大嫂的族弟
“That Sun Baiyi, just because he's Sister-in-law's brother in the clan,”
LINE 0209:04
PLAYING SCENE还真把自己当成国舅老爷了
“he actually thinks he's some royal brother-in-law to the Emperor.”
LINE 0309:06
qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuō欺负到祯娘头上来了 诓她领了三十盏灯不说
“Look at him bullying Zhen like that. Not only did he trick her into collecting 30 lamps,”
Show Information