How to say "你个大男人话怎么这么多呀" (nǐ gè dà nán rén huà zěn me zhè me duō ya) in Chinese dialogue

nǐ你gè个dà大nán男rén人huà话zěn怎me么zhè这me么duō多ya呀

For a grown man, you sure ask a lot of questions.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:43
èr shí zhǎn dēng yóu shāo yī jīn yān tái gū niáng kuā hǎi kǒu le ba二十盏灯油 烧一斤烟炱 姑娘 夸海口了吧

“Burning 20 lamps of oil to make 1 catty of lampblack? Young lady, aren't you talking big?”

LINE 0203:48
PLAYING SCENE
nǐ你gè个dà大nán男rén人huà话zěn怎me么zhè这me么duō多ya呀

“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”

LINE 0303:51
bù不jiù就yī一jīn斤yān烟tái炱ma吗

“It's just 1 catty of lampblack, isn't it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp03:48
TMDB ID275966 →