How to say "太嫩了 我真是没有想到啊" (tài nèn le wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào a) in Chinese dialogue

tài太nèn嫩le了 wǒ我zhēn真shì是méi没yǒu有xiǎng想dào到a啊

You're way too green for that. I really didn't expect this.

Idioms & Colloquial Expressions
tài太nèn嫩le了
zhēn真shì是
méi没yǒu有xiǎng想dào到
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:35
xiǎng想yòng用zhè这zhòng种xià下sān三làn烂de的shǒu手duàn段hù糊nòng弄wǒ我

“Trying to fool me with such cheap tricks?”

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
tài nèn le wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào a太嫩了 我真是没有想到啊

“You're way too green for that. I really didn't expect this.”

LINE 0316:41
zhè táng táng de lǐ mò jìng rán huì yǒu nǐ men zhè xiē bù shí huò zhī rén hú shuō这堂堂的李墨 竟然会有你们这些不识货之人 胡说

“To think that the grand Li Ink would employ such ignorant people like you. Nonsense.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp16:38
TMDB ID275966 →