How to say "我今天真是开了眼了" (wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le) in Chinese dialogue

wǒ我jīn今tiān天zhēn真shì是kāi开le了yǎn眼le了

What an eye-opener today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:21
gōng dào gōng dào公道 公道

“-Fair. -Fair.”

LINE 0217:25
PLAYING SCENE
wǒ我jīn今tiān天zhēn真shì是kāi开le了yǎn眼le了

“What an eye-opener today.”

LINE 0317:28
wǒ biàn bù xìn le zhè ruò dà de huī zhōu hái méi yǒu yí gè shí huò zhī rén我便不信了 这偌大的徽州 还没有一个识货之人

“I just won't believe that in all of Huizhou, there isn't a single person who can recognize quality!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp17:25
TMDB ID275966 →