How to say "难道是她们自己要唱的" (nán dào shì tā men zì jǐ yào chàng de) in Chinese dialogue

nándàoshìmenyàochàngde

Do they really sing of their own accord?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:12
shāng
zhī
wáng
guó
hèn

"The songstress knows not the grief of the captive king."

LINE 0229:14
PLAYING SCENE
nán
dào
shì
men
yào
chàng
de

Do they really sing of their own accord?

LINE 0329:16
míng míng shì nà xiē háo mén gōng zi háo zhì qiān jīn mǎi chàng de

明明是那些豪门公子 豪掷千金买唱的

It's clearly those wealthy young masters [Er Lan] who splash out a fortune to request them.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:14
TMDB ID280632