How to say "我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴" (wǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐ) in Chinese dialogue
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
I would beat you up to fix that foul mouth of yours.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:48
wén chéng yè wǒ gào sù nǐ jīn tiān yào bú shì jiào liàn zài
文成业 我告诉你 今天要不是教练在
“Wen Chengye, I'm telling you, if Coach weren't here today,”
LINE 0238:52
PLAYING SCENEwǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐ
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”
LINE 0338:55
nǐ你
yào要
zhè这
me么
xiǎng想
dǎ打
“If you want a fight so badly,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ zhè yùn qì yě tài hǎo le ba lái yí gè zhè zhǒng pái yě néng hé-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu bù jiǎng jiū shùn qí zì rán leMs. Lin, you're not letting things take their own course now?

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
kāi shén me guó jì wán xiào bú shì shuō hǎo tī xīn péng maAre you kidding me? Weren't we supposed to play Xinpeng?

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
duì wǔ yīn bù kě kàng lì diào huàn bǐ sài shùn xù hé lǐ hé guīit's reasonable and compliant with the rules to adjust the sequence of group matches.

HSK 6
0:03s
pō dà jiā yī pén lěng shuǐ shì ba wǒ shuō de dōu shì shì shíon everyone at a time like this? I'm just stating the facts.

HSK 7
0:03s
wǒ jué de hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào píng cháng xīn shàng chǎngI think you should just eat and sleep well, and get onto the field with a calm mind.

HSK 4
0:03s
fù xīn shū nǐ kàn kàn jǐ diǎn le bù xíng wǒ bì xū yào zhǎo dào tā-Fu Xinshu, look what time it is now. -No, I must find it.

HSK 3
0:03s
nǐ dōu yào chū yuàn le dàn wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì neyou're about to leave the hospital, yet I still don't know your name.

HSK 6
0:03s
lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn-Pinky swear. -Pinky swear. -No backsies. -No backsies.

HSK 5
0:03s
dāng zhe hái zi miàn nǐ hú shuō bā dào shén me yaWhy did you have to speak nonsense when our son's around?