How to say "这是嫌我们死得不够快" (zhè shì xián wǒ men sǐ dé bù gòu kuài) in Chinese dialogue

zhè这shì是xián嫌wǒ我men们sǐ死dé得bù不gòu够kuài快

As if we weren't already on thin ice.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:36
yào qù cān jiā shì lǐ yí gè hěn zhòng yào de huó dòng hé bǐ sài zhuàng qī le要去参加市里一个很重要的活动 和比赛撞期了

“of attending an important local event that overlaps in schedule with the match.”

LINE 0205:39
PLAYING SCENE
zhè这shì是xián嫌wǒ我men们sǐ死dé得bù不gòu够kuài快

“As if we weren't already on thin ice.”

LINE 0305:42
nǐ你shuō说shén什me么huà话ne呢

“What was that gibberish?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp05:39
TMDB ID285143 →