What Does "不过是走水罢了" (bù guò shì zǒu shuǐ bà le) Mean?

bù不guò过shì是zǒu走shuǐ水bà罢le了

It's just a fire,

HSK Vocabulary

走H2 水H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫里的风波从来就没有平息过	gōng lǐ de fēng bō cóng lái jiù méi yǒu píng xī guò	and the palace intrigues have never ceased.
2▶	不过是走水罢了	bù guò shì zǒu shuǐ bà le	It's just a fire,
3	它还吓不倒我	tā hái xià bù dào wǒ	it won't frighten me.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

贵妃是疼你不假

guì fēi shì téng nǐ bù jiǎthe Noble Consort does care for you,

HSK 4

0:03s

那母亲就任凭女儿被成王休妻吗

nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī maSo Mother will just let me be divorced by Prince Cheng?

HSK 7

0:03s

谁让你肚子不争气

shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qìIt's your own fault for not being fertile.

HSK 6

0:03s

孩子哪是说怀就能怀上的

hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng deGetting pregnant isn't something I can just make happen.

HSK 6

0:03s

贵妃在宫中倒是盛宠

guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒngThe Noble Consort may be favoured in the palace,

HSK 7

0:03s

贵妃倒是容颜不改

guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎiThe Noble Consort has indeed maintained her beauty,

HSK 3

0:03s

可吃多了岐黄丹砂

kě chī duō le qí huáng dān shābut consuming too many medicinal compounds

HSK 6

0:03s

便再难怀子嗣了

biàn zài nán huái zi sì lehas made it impossible for her to bear more children.

HSK 7

0:03s

圣上为何不让贵妃生育啊

shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù aWhy would His Majesty prevent Her Highness from having more children?

HSK 7

0:03s

自古皇家恩情薄如纸

zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐthat royal favour has always been as thin as paper.

HSK 7

0:03s

何况还是这么一把小刀

hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāoespecially with such a small knife.

HSK 1

0:03s

臣有要事上奏

chén yǒu yào shì shàng zòuI have an urgent matter to report.

不能仅凭成王一面之词便草率了事

HSK 7

0:03s

不能仅凭成王一面之词便草率了事

bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shìand cannot be settled with such haste based solely on Prince Cheng's testimony.

HSK 7

0:03s

李牧云你这是何意

lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yìLi Muyun, what do you mean by this?

HSK 7

0:03s

成王殿下此言差矣

chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐYour Highness, you have mistaken.

HSK 7

0:03s

荒唐满口胡言父皇他这是诬陷

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiànAbsurd! Utter nonsense! Father, he's falsely accusing me!

HSK 3

0:03s

冯氏女不配为后的狂妄之言

féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yánthat Ms. Feng is unworthy to be empress,

HSK 7

0:03s

执意要与我忠国公府休妻断亲

zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīninsisting on divorcing his wife from my Duke of Zhongguo Residence.

HSK 7

0:03s

你真是暴虐成性

nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìngYou are truly cruel by nature.

HSK 4

0:03s

我看谁敢谁敢

wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎnI'd like to see who dares. Who dares.