How to say "但与圣上朱批上的字迹大为不同" (dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóng) in Chinese dialogue

dàn但yǔ与shèng圣shàng上zhū朱pī批shàng上de的zì字jì迹dà大wèi为bù不tóng同

differs greatly from the handwriting in His Majesty's vermilion rescript.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大wèi为bù不tóng同
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:33
zhè shàng miàn de yìn jiàn suī shì shèng shàng de sī yìn这上面的印鉴 虽是圣上的私印

“The seal on this, although is His Majesty's personal seal,”

LINE 0216:36
PLAYING SCENE
dàn但yǔ与shèng圣shàng上zhū朱pī批shàng上de的zì字jì迹dà大wèi为bù不tóng同

“differs greatly from the handwriting in His Majesty's vermilion rescript.”

LINE 0316:39
shèng shàng de zhū pī zì jì cāng jìng fēng ruì圣上的朱批字迹 苍劲锋锐

“The handwriting on His Majesty's rescripts is vigorous and sharp,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp16:36
TMDB ID240445 →