How to say "贵妃倒是容颜不改" (guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi) in Chinese dialogue

guì贵fēi妃dǎo倒shì是róng容yán颜bù不gǎi改

The Noble Consort has indeed maintained her beauty,

HSK Vocabulary
倒是H6容颜H7不H1改H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
32:41
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1圣上常常赐下驻颜丹药给贵妃 说是帮她永葆青春shèng shàng cháng cháng cì xià zhù yán dān yào gěi guì fēi shuō shì bāng tā yǒng bǎo qīng chūnHis Majesty has been giving the Noble Consort beauty pills, supposedly to preserve her youth.
2▶贵妃倒是容颜不改guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎiThe Noble Consort has indeed maintained her beauty,
3可吃多了岐黄丹砂kě chī duō le qí huáng dān shābut consuming too many medicinal compounds

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)
但与圣上朱批上的字迹大为不同
HSK 7
0:03s
但与圣上朱批上的字迹大为不同
dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóngdiffers greatly from the handwriting in His Majesty's vermilion rescript.

不知道 我从未告诉别人
HSK 6
0:03s
不知道 我从未告诉别人
bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rénNo, he doesn't. I've never told anyone.

可圣上自诩为明君
HSK 3
0:03s
可圣上自诩为明君
kě shèng shàng zì xǔ wèi míng jūnBut His Majesty prides himself on being an enlightened ruler

只怕意在皇权 那皇后定是知晓其中真相
HSK 7
0:03s
只怕意在皇权 那皇后定是知晓其中真相
zhǐ pà yì zài huáng quán nà huáng hòu dìng shì zhī xiǎo qí zhōng zhēn xiàngI fear it's all for the throne. Then, the Empress must know the truth.

皇后与圣上 早已达成了默契
HSK 7
0:03s
皇后与圣上 早已达成了默契
huáng hòu yǔ shèng shàng zǎo yǐ dá chéng le mò qìThe Empress and His Majesty had already reached a concensus.

却不曾想 圣上最恨被人裹挟
HSK 6
0:03s
却不曾想 圣上最恨被人裹挟
què bù céng xiǎng shèng shàng zuì hèn bèi rén guǒ xiéBut she did not expect that His Majesty hates being manipulated the most.

那燕彻逃走后 若试图东山再起呢
HSK 7
0:03s
那燕彻逃走后 若试图东山再起呢
nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ neAfter Yan Che escaped, what if he tries to make a comeback?

那燕彻 就是圣上故意放走的
HSK 4
0:03s
那燕彻 就是圣上故意放走的
nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu dethen Yan Che was deliberately allowed to escape by His Majesty.

只望他不要落在成王手里
HSK 6
0:03s
只望他不要落在成王手里
zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐI just hope he doesn't fall into Prince Cheng's hands,

否则性命难保
HSK 7
0:03s
否则性命难保
fǒu zé xìng mìng nán bǎoor his life will be in danger.

七哥放心 我什么都没听到
HSK 3
0:03s
七哥放心 我什么都没听到
qī gē fàng xīn wǒ shén me dōu méi tīng dàoDon't worry, Chi, I didn't hear anything.

继续装傻
HSK 4
0:03s
继续装傻
jì xù zhuāng shǎKeep playing dumb.

你们好大的胆子 大周太子
HSK 2
0:03s
你们好大的胆子 大周太子
nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài ziHow dare you! Crown Prince of Zhou?

莫非你还要杀了我这个兄长
HSK 7
0:03s
莫非你还要杀了我这个兄长
mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎngAnd now, you want to kill your elder brother?

此地山清水秀
HSK 6
0:03s
此地山清水秀
cǐ dì shān qīng shuǐ xiùThis place has beautiful mountains and waters.

这块宝地 确实适合你
HSK 4
0:03s
这块宝地 确实适合你
zhè kuài bǎo dì què shí shì hé nǐThis precious spot is indeed perfect for you.

可还厚道 无耻
HSK 7
0:03s
可还厚道 无耻
kě hái hòu dào wú chǐas your younger brother? Shameless!

太子 薨了
HSK 1
0:03s
太子 薨了
tài zi hōng leHis Highness has passed away.

更不该让他离宫出逃啊
HSK 3
0:03s
更不该让他离宫出逃啊
gèng bù gāi ràng tā lí gōng chū táo anor should I have let him flee the palace.

父皇莫要过于自责 都是儿臣的疏忽
HSK 7
0:03s
父皇莫要过于自责 都是儿臣的疏忽
fù huáng mò yào guò yú zì zé dōu shì ér chén de shū hūFather, please don't blame yourself too much. It was all my negligence.

PreviousNext