Name: Chinese dialogue snippet: "您还愿意进宫为妃吗" (nín huán yuàn yì jìn gōng wèi fēi ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您还愿意进宫为妃吗" (nín huán yuàn yì jìn gōng wèi fēi ma). Localized translation: "would you still be willing to enter the palace as a consort?", vocabulary HSK categorization included.

nín您huán还yuàn愿yì意jìn进gōng宫wèi为fēi妃ma吗

would you still be willing to enter the palace as a consort?

HSK Vocabulary

您H1 还H1 愿意H3 为H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若能由着您的心意再做一次选择	ruò néng yóu zhe nín de xīn yì zài zuò yī cì xuǎn zé	If you could follow your heart and make the choice again,
2▶	您还愿意进宫为妃吗	nín huán yuàn yì jìn gōng wèi fēi ma	would you still be willing to enter the palace as a consort?
3	人活在这个世上各有各的烦恼	rén huó zài zhè ge shì shàng gè yǒu gè de fán nǎo	Everyone living in this world has their own troubles.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

怎么了不开心吗

zěn me le bù kāi xīn maWhat's wrong? Are you unhappy?

HSK 7

0:03s

这样心里就会好受很多

zhè yàng xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōand it makes me feel much better.

HSK 7

0:03s

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōngand my mom used to scold me and my dad quite fiercely,

HSK 2

0:03s

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénbut I know they were the people who loved me most in this world.

HSK 5

0:03s

都会希望我和从前一样平安喜乐

dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèthey would want me to be just like before, safe and happy.

HSK 3

0:03s

可是我没有爹爹

kě shì wǒ méi yǒu diē diēBut I don't have a dad.

HSK 6

0:03s

发生什么事了你为何要装成那样

fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàngWhat happened? Why did you have to pretend?

HSK 3

0:03s

你是怕被圣上知道所以才装傻的

nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ deYou were afraid His Majesty would find out, so you pretended to be simple-minded?

HSK 3

0:03s

嫂嫂你相信我

sǎo sǎo nǐ xiāng xìn wǒWan, please believe me.

HSK 4

0:03s

死得不明不白

sǐ dé bù míng bù báito have died in vain.

HSK 3

0:03s

但我不喜欢那种大人的宴席

dàn wǒ bù xǐ huān nà zhǒng dà rén de yàn xíbut I don't like those adult banquets,

HSK 2

0:03s

你什么都不知道跟谁都不要说

nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuōYou know nothing, don't tell anyone,

HSK 3

0:03s

老奴也就能做做这些杂事了

lǎo nú yě jiù néng zuò zuò zhè xiē zá shì leI can only do these minor tasks now.

HSK 6

0:03s

你这把老骨头就好好歇着吧

nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe baWith those old bones of yours, you should rest well.

HSK 7

0:03s

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deCould it be that His Majesty deliberately loses to the Empress Dowager and Grand Princess?