What Does "却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜" (què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xī) Mean?

què却wèi为hé何duì对zì自jǐ己wéi唯yī一de的dí嫡zǐ子 háo毫wú无lián怜xī惜

yet why does he show no affection toward his only legitimate son?

HSK Vocabulary

却H4 为何H6 对H1 自己H2 唯一H5 的H1 毫无H6 怜惜H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上既能恩允八姐姐归宁	shèng shàng jì néng ēn yǔn bā jiě jiě guī níng	His Majesty could let Zhaoyu return home,
2▶	却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜	què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xī	yet why does he show no affection toward his only legitimate son?
3	圣上未必是怜惜秦朝羽	shèng shàng wèi bì shì lián xī qín cháo yǔ	His Majesty isn't necessarily showing affection to Qin Zhaoyu,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

不知道我从未告诉别人

bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rénNo, he doesn't. I've never told anyone.

HSK 3

0:03s

可圣上自诩为明君

kě shèng shàng zì xǔ wèi míng jūnBut His Majesty prides himself on being an enlightened ruler

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

HSK 7

0:03s

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

zhǐ pà yì zài huáng quán nà huáng hòu dìng shì zhī xiǎo qí zhōng zhēn xiàngI fear it's all for the throne. Then, the Empress must know the truth.

HSK 7

0:03s

皇后与圣上早已达成了默契

huáng hòu yǔ shèng shàng zǎo yǐ dá chéng le mò qìThe Empress and His Majesty had already reached a concensus.

HSK 6

0:03s

却不曾想圣上最恨被人裹挟

què bù céng xiǎng shèng shàng zuì hèn bèi rén guǒ xiéBut she did not expect that His Majesty hates being manipulated the most.

HSK 7

0:03s

那燕彻逃走后若试图东山再起呢

nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ neAfter Yan Che escaped, what if he tries to make a comeback?

HSK 4

0:03s

那燕彻就是圣上故意放走的

nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu dethen Yan Che was deliberately allowed to escape by His Majesty.

HSK 6

0:03s

只望他不要落在成王手里

zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐI just hope he doesn't fall into Prince Cheng's hands,

HSK 7

0:03s

否则性命难保

fǒu zé xìng mìng nán bǎoor his life will be in danger.

HSK 3

0:03s

七哥放心我什么都没听到

qī gē fàng xīn wǒ shén me dōu méi tīng dàoDon't worry, Chi, I didn't hear anything.

HSK 4

0:03s

jì xù zhuāng shǎKeep playing dumb.

HSK 2

0:03s

你们好大的胆子大周太子

nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài ziHow dare you! Crown Prince of Zhou?

HSK 7

0:03s

莫非你还要杀了我这个兄长

mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎngAnd now, you want to kill your elder brother?

HSK 6

0:03s

此地山清水秀

cǐ dì shān qīng shuǐ xiùThis place has beautiful mountains and waters.

HSK 4

0:03s

这块宝地确实适合你

zhè kuài bǎo dì què shí shì hé nǐThis precious spot is indeed perfect for you.

HSK 7

0:03s

可还厚道无耻

kě hái hòu dào wú chǐas your younger brother? Shameless!

HSK 1

0:03s

tài zi hōng leHis Highness has passed away.

HSK 3

0:03s

更不该让他离宫出逃啊

gèng bù gāi ràng tā lí gōng chū táo anor should I have let him flee the palace.

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

HSK 7

0:03s

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

fù huáng mò yào guò yú zì zé dōu shì ér chén de shū hūFather, please don't blame yourself too much. It was all my negligence.

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lùI failed to stop Che from taking such a desperate path.