How to say "若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩" (ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎn) in Chinese dialogue

ruò若zài再yǒu有yì异xīn心 shèng圣shàng上jiù就huì会jiāng将wǒ我men们mǎn满mén门chāo抄zhǎn斩

If we harbour any disloyalty again, His Majesty will execute our entire family.

Idioms & Colloquial Expressions
yì异xīn心
mǎn满mén门chāo抄zhǎn斩
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:53
shèng shàng fàng yǔ ér huí lái jiù shì wèi le jǐng gào wǒ men bú yào cān yù cǐ shì圣上放羽儿回来 就是为了警告我们 不要参与此事

“His Majesty allowing Yu to return is a warning to us not to get involved in this matter.”

LINE 0207:59
PLAYING SCENE
ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎn若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩

“If we harbour any disloyalty again, His Majesty will execute our entire family.”

LINE 0308:02
nán难dào道fù父qīn亲jiù就gān甘xīn心zuò坐yǐ以dài待bì毙ma吗

“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp07:59
TMDB ID240445 →