How to say "圣上若要责罚 就责罚臣吧" (shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba) in Chinese dialogue
圣上若要责罚 就责罚臣吧
If Your Majesty wishes to punish someone, please punish me instead.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
0:32
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 况且她闯下如此大祸 永慈实在无颜面对圣上 | kuàng qiě tā chuǎng xià rú cǐ dà huò yǒng cí shí zài wú yán miàn duì shèng shàng | Besides, she has caused such a disaster, I am too ashamed to face Your Majesty. |
| 2▶ | 圣上若要责罚 就责罚臣吧 | shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba | If Your Majesty wishes to punish someone, please punish me instead. |
| 3 | 我罚你们做什么 你们又与此事无关 | wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān | Why would I punish you? You have nothing to do with this matter. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōngand my mom used to scold me and my dad quite fiercely,

HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénbut I know they were the people who loved me most in this world.

HSK 5
0:03s
dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèthey would want me to be just like before, safe and happy.

HSK 6
0:03s
fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàngWhat happened? Why did you have to pretend?

HSK 3
0:03s
nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ deYou were afraid His Majesty would find out, so you pretended to be simple-minded?

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuōYou know nothing, don't tell anyone,

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe baWith those old bones of yours, you should rest well.

HSK 7
0:03s
nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deCould it be that His Majesty deliberately loses to the Empress Dowager and Grand Princess?

HSK 7
0:03s
xiǎng bì shì shèng shàng de xiào xīn suǒ zhì baIt must be due to His Majesty's filial piety.

HSK 5
0:03s
kàn lái shèng shàng dí què xǔ jiǔ wèi lái cǐ chùIt seems His Majesty indeed hasn't visited for a long time.

HSK 7
0:03s
dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóngdiffers greatly from the handwriting in His Majesty's vermilion rescript.






