How to say "自古皇家恩情薄如纸" (zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ) in Chinese dialogue

zì自gǔ古huáng皇jiā家ēn恩qíng情báo薄rú如zhǐ纸

that royal favour has always been as thin as paper.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:54
nǐ你zhǐ只xū需jì记zhù住

“You only need to remember”

LINE 0232:56
PLAYING SCENE
zì自gǔ古huáng皇jiā家ēn恩qíng情báo薄rú如zhǐ纸

“that royal favour has always been as thin as paper.”

LINE 0332:59
zhǐ yǒu bǎo zhù zì jǐ de róng huá fù guì cái shì zuì yào jǐn de只有保住自己的荣华富贵 才是最要紧的

“Preserving your own wealth and status is what matters most.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp32:56
TMDB ID240445 →