How to say "难道父亲就甘心坐以待毙吗" (nán dào fù qīn jiù gān xīn zuò yǐ dài bì ma) in Chinese dialogue
难道父亲就甘心坐以待毙吗
Father, are you really willing to just sit and wait for death?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
8:02
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 若再有异心 圣上就会将我们满门抄斩 | ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎn | If we harbour any disloyalty again, His Majesty will execute our entire family. |
| 2▶ | 难道父亲就甘心坐以待毙吗 | nán dào fù qīn jiù gān xīn zuò yǐ dài bì ma | Father, are you really willing to just sit and wait for death? |
| 3 | 朝中谁人不知道 您就是太子党的领军人物 | cháo zhōng shuí rén bù zhī dào nín jiù shì tài zi dǎng de lǐng jūn rén wù | Everyone in court knows you're the leader of Crown Prince's faction, |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 2
0:03s
shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén baIf Your Majesty wishes to punish someone, please punish me instead.
HSK 5
0:03s
wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guānWhy would I punish you? You have nothing to do with this matter.
HSK 1
0:03s
xiè bì xià rén dé xiè bì xià rén déThank you for Your Majesty's benevolence. Thank you for Your Majesty's benevolence.
HSK 2
0:03s
wáng yé wáng fēi qǐng shāo děng nú bì zhè jiù jìn qù bǐng gàoYour Highness, please wait a moment. I'll go inform them of your arrival.
HSK 7
0:03s
shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mòthat His Majesty acts so coldly towards Yan Che.
HSK 7
0:03s
yě bù gāi háo bù guān xīn tā de qù xiànghe shouldn't be so indifferent to his whereabouts.
HSK 7
0:03s
què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xīyet why does he show no affection toward his only legitimate son?
HSK 7
0:03s
shèng shàng wèi bì shì lián xī qín cháo yǔHis Majesty isn't necessarily showing affection to Qin Zhaoyu,
HSK 2
0:03s
jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūnhe wouldn't make a bastard like Yan Qi the crown prince.
HSK 7
0:03s
shèng shàng duì zì jǐ de qīn shēng ér zi dōu shū yuǎn lěng mòHis Majesty is distant and cold toward his own sons,
HSK 7
0:03s
kě wéi dú zài yàn lí miàn qián dào xiàng shì gè cí fùyet only in front of Yan Li, does he act like a loving father.
HSK 7
0:03s
nán dào shì yīn jǐn fēi zhī sǐ ér xìng qíng dà biànCould Consort Jin's death have changed his temperament so drastically?
HSK 4
0:03s
shèng shàng cái duì fù wáng de yí xīn yuè lái yuè zhòngHis Majesty became increasingly suspicious of Father.
HSK 4
0:03s
kàn lái jǐn fēi zhī sǐ bǐ wǒ men xiǎng de hái yào fù záIt seems Consort Jin's death is more complicated than we thought.
HSK 7
0:03s
ruò néng yóu zhe nín de xīn yì zài zuò yī cì xuǎn zéIf you could follow your heart and make the choice again,