How to say "才能换得一次的擦肩而过" (cái néng huàn dé yī cì de cā jiān ér guò) in Chinese dialogue

cái才néng能huàn换dé得yī一cì次de的cā擦jiān肩ér而guò过

for just one brush of shoulders in this one.

Idioms & Colloquial Expressions
néng能
huàn换
cā擦
jiān肩
ér而
guò过
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:43
dōu都
shuō说
qián前
shì世
wǔ五
bǎi百
cì次
de的
huí回
móu眸

“They say it takes 500 glances in a past life”

LINE 0230:45
PLAYING SCENE
cái才
néng能
huàn换
dé得
yī一
cì次
de的
cā擦
jiān肩
ér而
guò过

“for just one brush of shoulders in this one.”

LINE 0330:48
zán咱
liǎ俩
shàng上
bèi辈
zi子

“Then in our past life,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp30:45
TMDB ID240446 →