How to say "你算是熬出头了 还能跑去北京" (nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīng) in Chinese dialogue
你算是熬出头了 还能跑去北京
You've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:18
qiāo wǎn yào fàn le bà méi nà me yán zhòng nǐ hái zài qì tóu shàng ne敲碗要饭了 爸 没那么严重 你还在气头上呢
“and have to beg on the street. Dad, it's not as bad as you think. You're just blinded by anger.”
LINE 0214:25
PLAYING SCENEnǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīng你算是熬出头了 还能跑去北京
“You've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.”
LINE 0314:29
wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎn我下半辈子 要想过得好点
“But if I want to live better for the rest of my life,”
Show Information