What Does "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì) Mean?

shěng省de得nǐ你nà那me么dà大yā压lì力

so that your life can be easier.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想把什么事都给你安排好了	wǒ jiù shì xiǎng bǎ shén me shì dōu gěi nǐ ān pái hǎo le	I just want to arrange everything I can for you,
2▶	省得你那么大压力	shěng de nǐ nà me dà yā lì	so that your life can be easier.
3	爸你怎么突然来找我	bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ	Dad, what brought you here?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 11 of 11)

HSK 3

0:03s

但对尖尖不行一句话也不行

dàn duì jiān jiān bù xíng yī jù huà yě bù xíngBut you can't insult Jianjian. Not a single word!

HSK 4

0:03s

哥哥哥误会了误会了

gē gē gē wù huì le wù huì leLing Xiao. It's a misunderstanding.

但是求你了你别挑拨我们之间的关系

HSK 7

0:03s

但是求你了你别挑拨我们之间的关系

dàn shì qiú nǐ le nǐ bié tiǎo bō wǒ men zhī jiān de guān xìBut please stop stirring things up between me and my son.

茶给你倒了水果给你切了人在家里哭

HSK 5

0:03s

茶给你倒了水果给你切了人在家里哭

chá gěi nǐ dào le shuǐ guǒ gěi nǐ qiè le rén zài jiā lǐ kūShe's made you tea and prepared fruit for you. I saw her crying at home.

她说话虽然难听但心里什么都没有啊

HSK 3

0:03s

她说话虽然难听但心里什么都没有啊

tā shuō huà suī rán nán tīng dàn xīn lǐ shén me dōu méi yǒu aAlthough her words may be a bit harsh, she doesn't hold grudges in her heart.

HSK 3

0:03s

你心里想什么我清楚

nǐ xīn lǐ xiǎng shén me wǒ qīng chǔBut I know what you think deep down in your heart!

HSK 7

0:03s

我怎么没见你对你妹妹出头过呢

wǒ zěn me méi jiàn nǐ duì nǐ mèi mèi chū tóu guò neWhy have I never seen you speak for your younger sister like this?

HSK 7

0:03s

你妹妹也不至于这么叛逆

nǐ mèi mèi yě bù zhì yú zhè me pàn nìshe wouldn't have been

HSK 5

0:03s

你讨厌你妈有什么错呀

nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò yaThere's nothing wrong with you for hating your own mom.

HSK 6

0:03s

对不起今天让你看到我们吵架了

duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià lesorry to get you involved in our fight.