What Does "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì) Mean?

shěng省de得nǐ你nà那me么dà大yā压lì力

so that your life can be easier.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想把什么事都给你安排好了	wǒ jiù shì xiǎng bǎ shén me shì dōu gěi nǐ ān pái hǎo le	I just want to arrange everything I can for you,
2▶	省得你那么大压力	shěng de nǐ nà me dà yā lì	so that your life can be easier.
3	爸你怎么突然来找我	bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ	Dad, what brought you here?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你可千万不能上当啊

nǐ kě qiān wàn bù néng shàng dàng aDon't fall for their trap.

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

HSK 7

0:03s

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

dàn shì wǒ bà hǎo le hǎo le bǎo bèi nǐ xiān bié shuō leBut my dad... OK, OK, sweetie, stop there.

HSK 4

0:03s

我得赶紧开始找件衣服去

wǒ dé gǎn jǐn kāi shǐ zhǎo jiàn yī fú qùI must find a dress now.

HSK 2

0:03s

庄北跟他妈都快到楼下了

zhuāng běi gēn tā mā dōu kuài dào lóu xià leZhuang Bei and his mom will be here any minute.

HSK 3

0:03s

你可真漂亮

nǐ kě zhēn piào liàngYou look gorgeous.

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

HSK 6

0:03s

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

ā yí zěn me hái kāi dào xiǎo qū lǐ lái le zhè bù tiān qì rè maWhy did you drive the car to the neighborhood? It's very hot today,

HSK 3

0:03s

灿灿阿姨可想你了

càn càn ā yí kě xiǎng nǐ leCan, I miss you so much.

HSK 3

0:03s

阿姨我也想你

ā yí wǒ yě xiǎng nǐYou, too.

HSK 2

0:03s

小北开车得嘞

xiǎo běi kāi chē dé leiBei, let's go. Got it.

HSK 4

0:03s

你不是最想当演员吗

nǐ bú shì zuì xiǎng dāng yǎn yuán maBut being an actress is your dream, isn't it?

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

HSK 7

0:03s

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

bú shì pāi le yī bù diàn shì jù jiào shén me zhuī yuè chuán qíyou starred in a TV series called Legend of the Moon.

HSK 6

0:03s

那名导名片大制作呢怎么没播啊

nà míng dǎo míng piàn dà zhì zuò ne zěn me méi bō aThe producers and directors were all very famous. How come it never aired on TV?

HSK 5

0:03s

所以说这当演员运气也挺重要的

suǒ yǐ shuō zhè dāng yǎn yuán yùn qì yě tǐng zhòng yào deLuck can also be very important for an actress.

HSK 2

0:03s

我可能就是没有那个命吧

wǒ kě néng jiù shì méi yǒu nà ge mìng baIt was probably my fate.

HSK 2

0:03s

你什么时候回你妈那儿去啊

nǐ shén me shí hòu huí nǐ mā nà ér qù aWhen are you going back to your mom's place?

HSK 7

0:03s

问这种问题的才幼稚

wèn zhè zhǒng wèn tí de cái yòu zhìWhoever asked such a question is the childish one.

HSK 3

0:03s

那你说说怎么为我好

nà nǐ shuō shuō zěn me wèi wǒ hǎoTell me why.

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

HSK 3

0:03s

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

ràng nǐ mā ná gè wǔ bǎi wàn wǒ jiù lí kāi tā ér ziAsk your mom to give me 5 million, then I'll leave her son alone.

HSK 2

0:03s

我妈为什么不让他回来你知道吗

wǒ mā wèi shén me bù ràng tā huí lái nǐ zhī dào mamy mom insisted on him staying abroad. Did you know why?

HSK 4

0:03s

我爸都不在了我哥也毕业了

wǒ bà dōu bù zài le wǒ gē yě bì yè leMy dad had gone, my older brother had graduated,