How to say "我下半辈子 要想过得好点" (wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎn) in Chinese dialogue

wǒ我xià下bàn半bèi辈zi子 yào要xiǎng想guò过dé得hǎo好diǎn点

But if I want to live better for the rest of my life,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:25
nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīng你算是熬出头了 还能跑去北京

“You've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.”

LINE 0214:29
PLAYING SCENE
wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎn我下半辈子 要想过得好点

“But if I want to live better for the rest of my life,”

LINE 0314:31
jiù zhǐ néng lí hūn gè guò gè de就只能离婚 各过各的

“I'll have no choice but to get divorced and live on my own.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp14:29
TMDB ID107329 →