How to say "要不是买房这事 我还真能凑合着过" (yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guò) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是mǎi买fáng房zhè这shì事 wǒ我hái还zhēn真néng能còu凑hé合zhe着guò过

If it weren't for buying the house, I would probably accept fate and keep our marriage.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:28
bà bú shì bù mǎi fáng zi le ma zěn me hái chǎo jià ya爸 不是不买房子了吗 怎么还吵架呀

“Dad, haven't you decided not to buy a house? Why did you two still end up fighting?”

LINE 0213:31
PLAYING SCENE
yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guò要不是买房这事 我还真能凑合着过

“If it weren't for buying the house, I would probably accept fate and keep our marriage.”

LINE 0313:35
nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dào你妈那人 你也不是不知道

“You know what your mom is like.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp13:31
TMDB ID107329 →