Name: Chinese dialogue snippet: "小事都听她的也就算了" (xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小事都听她的也就算了" (xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn le). Localized translation: "I was fine with her taking control over trivial matters.", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小shì事dōu都tīng听tā她de的yě也jiù就suàn算le了

I was fine with her taking control over trivial matters.

HSK Vocabulary

都H1 听H1 她H1 的H1 也H1 就H2 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸她以前就是那样的她心眼不坏都是一些小事	bà tā yǐ qián jiù shì nà yàng de tā xīn yǎn bù huài dōu shì yī xiē xiǎo shì	Dad, she's been like that all her life. But she's not a bad person. These are all trivial matters.
2▶	小事都听她的也就算了	xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn le	I was fine with her taking control over trivial matters.
3	可是你看买房子这么大的事她也要搞一言堂	kě shì nǐ kàn mǎi fáng zi zhè me dà de shì tā yě yào gǎo yī yán táng	But you see, she even wanted to make a sole decision on such a big thing as buying a house.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

第一不许吃榴莲

dì yī bù xǔ chī liú liánFirst, you can't eat durians.

HSK 7

0:03s

我就吃了一块熏走了三桌

wǒ jiù chī le yī kuài xūn zǒu le sān zhuōI just had one segment. But that was enough to put people off.

HSK 7

0:03s

你在那椅子上坐一天这屁股也酸吧

nǐ zài nà yǐ zi shàng zuò yī tiān zhè pì gǔ yě suān baafter sitting on that chair for a whole day, your bottom must hurt, right?

HSK 5

0:03s

你说你年纪也不小了吧

nǐ shuō nǐ nián jì yě bù xiǎo le bayou're not a little girl anymore.

HSK 4

0:03s

你这个暑假呢就在我店里打工

nǐ zhè ge shǔ jià ne jiù zài wǒ diàn lǐ dǎ gōngyou come and work in my shop during this summer holiday?

HSK 5

0:03s

也正好体验一下人生有多么的不容易

yě zhèng hǎo tǐ yàn yī xià rén shēng yǒu duō me de bù róng yìYou'll have a chance to experience how hard life really is.

HSK 6

0:03s

她从来都没有在意过我的感受

tā cóng lái dōu méi yǒu zài yì guò wǒ de gǎn shòuShe's never cared about how I feel.

HSK 3

0:03s

什么叫不应该现在才回来

shén me jiào bù yīng gāi xiàn zài cái huí láiWhat did he mean by "I wouldn't have come back until now"?

HSK 4

0:03s

做做咖啡做做简单的食物打扫卫生

zuò zuò kā fēi zuò zuò jiǎn dān de shí wù dǎ sǎo wèi shēngMake coffee, and some simple food. Do some cleaning as well.

HSK 2

0:03s

没事我明天找人教你

méi shì wǒ míng tiān zhǎo rén jiào nǐDon't worry, I'll ask someone to teach you tomorrow.

HSK 3

0:03s

儿子照顾你这么多年

ér zi zhào gù nǐ zhè me duō niánSince our son has been looking after you for so many years,

HSK 6

0:03s

需要儿子照顾依赖儿子

xū yào ér zi zhào gù yī lài ér ziyou still depend on him for care,

HSK 4

0:03s

我理解我也没什么意见

wǒ lǐ jiě wǒ yě méi shén me yì jiànwhich I understand, and I have no problem with it.

HSK 5

0:03s

心理疾病非常地严重

xīn lǐ jí bìng fēi cháng dì yán zhòngis suffering from very severe mental problems.

HSK 7

0:03s

又要抗焦虑又要抗抑郁

yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yùincluding anti-anxiety drugs and anti-depressants.

HSK 7

0:03s

首先来讲要为儿子着想

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎngwe should make his health our priority.

HSK 2

0:03s

你别告诉我你不知道儿子有病

nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìngDon't tell me you're not aware of his illness.

HSK 3

0:03s

你刚才在吃什么药啊

nǐ gāng cái zài chī shén me yào aWhat medicine were you taking?

HSK 6

0:03s

维生素我上班累脑子跟不上

wéi shēng sù wǒ shàng bān lèi nǎo zi gēn bù shàngVitamins. They help me focus better at work.

HSK 4

0:03s

其实你就应该平时好好吃饭

qí shí nǐ jiù yīng gāi píng shí hǎo hǎo chī fànActually, you need to eat properly every day.

How to say "小事都听她的也就算了" (xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode