How to say "与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) in Chinese dialogue
与其分手分得不干不脆
(Rather than breaking up indecisively,)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩再也别见面了 斩钉截铁 | zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě | that you two should never see each other again. Be decisive. |
| 2▶ | 与其分手分得不干不脆 | yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì | (Rather than breaking up indecisively,) |
| 3 | 藕断丝连 牵牵念念 | ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn | (staying entangled and unable to let go) |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
nà dāng rán le wǒ men hái yào liú gěi sūn zi neOf course. We are saving them for our grandchild.
HSK 3
0:03s
fēi fēi kě le ba xiān hē kǒu shuǐ xiān hē kǒu shuǐFei, you must be thirsty. Have some water first. Have some water first.
HSK 1
0:03s
nǐ bié guǎn tā men le fēi fēi hǎo bù róng yì lái yī cìJust leave them be. Fei does not come often.
HSK 3
0:03s
jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cìAfter we got married, it really has not been very many times.
HSK 4
0:03s
nǐ bù zhī dào wǒ dōu dāng shí dōu gàn le shén me wǒ wán quán bù zhī dàoI had no idea what I was even doing.
HSK 6
0:03s
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ hòu lái hái tōu tōu liàn xíDo not think I did not notice. You even practiced in secret afterward.
HSK 4
0:03s
wǒ cāi cuò le ne nǐ yòu shuō wǒ bù dǒng nǐWhen I guess wrong, you say I do not understand you.
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù cāo xīn wǒ liǎ jié hūn gàn má yaIf I do not worry about you, then why did we get married?
HSK 5
0:03s
