What Does "那是一辈子的师兄弟呢" (nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne) Mean?

nà那shì是yī一bèi辈zi子de的shī师xiōng兄dì弟ne呢

You'll be fellow disciples for life.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 一辈子H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们以后会有很长时间都在一起的	nǐ men yǐ hòu huì yǒu hěn zhǎng shí jiān dōu zài yì qǐ de	You'll spend a long time together.
2▶	那是一辈子的师兄弟呢	nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne	You'll be fellow disciples for life.
3	你要跟他们搞好关系不能被孤立了知道吗	nǐ yào gēn tā men gǎo hǎo guān xì bù néng bèi gū lì le zhī dào ma	Get along with them. Don't let yourself get left out, okay?

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu aMake way. - This way. - Let's go. Take care, sir.

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn neWho's standing there smirking?

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chūOur top priority now is the show.

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐAs for those two, we'll deal with them back at the troupe.

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù baTake me home with you!

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì leI want to quit!

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ leDad, I'm begging you!

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leI can't take it anymore.

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù baTake me home!

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huà"Attempted illicit affair". So refined.

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xièGreat show last night. Congrats. Thanks.

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ ma- I'll explain later. - Get lost. I had no choice.

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xiàMaster Song is busy with the night snack. You cover for him.

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎnI haven't slept since yesterday. Not my problem.

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le aWe're short. It's you. Settled.

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒuPlaying a squad... Do I have lines? Yes.

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng maEven an old woman like me?

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìTake Li Yuhe over there. Yes.

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái leDirector, the police are here.

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

HSK 7

0:03s

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái- Hello, comrades. - Hello, sir. Thank you for coming. This way, please.